Results for lohnansprüchen translation from German to Dutch

im vorschlag der europäischen kommission wird nicht festgelegt, in welchen fällen von arbeitgeber, arbeitnehmer oder lohnansprüchen die rede ist.
het voorstel van de europese commissie verzuimt vast te stellen in welke gevallen sprake is van een werkgever, een werknemer of een opeisbaar loon.

außerdem werden klagen von arbeitnehmern zur geltendmachung von lohnansprüchen nach den neugefaßten absätzen 4 und 5 während eines konkursverfahrens nicht mehr ausgesetzt, sondern die vorrangigkeit solcher arbeitsentgeltforderungen gilt auch, wenn bereits ein konkursverfahren eingeleitet wurde oder diese mit anderen forderungen an das vermögen des unternehmers zusammenfallen.
tevens is er een nieuwe regelgeving gekomen voor overeenkomsten voor deeltijdarbeid. voor deeltijdwerkers wier effectieve dienstverband korter is dan twaalf uur per week of achtenveertig uur per maand en die in het stelsel van sociale zekerheid zijn opgenomen, behoren tot de rechten op sociale bescherming het risico van bedrijfsongevallen en beroepsziekte, gezondheidshulp bij normale risico's, loongarantiefonds en de uitkering tijdens het moederschapsverlof.

.artikel 4 absatz 2 der richtlinie 80/987/ewg des rates vom 20. oktober 1980 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers ist dahin auszulegen, daß dann, wenn der arbeitnehmer unerfüllte lohnansprüche gegenüber seinem arbeitgeber hat, die das entgelt für den bezugszeitraum übersteigende zeiträume
prejudiciële verwijzing van het bundessozialgericht — uitlegging van de verdelingsregel neergelegd in artikel 121, lid 1,