Results for marktgleichgewicht translation from German to Dutch

marktgleichgewicht
marktevenwicht

marktpreis und marktgleichgewicht
prijzen en marktevenwicht

das verbraucherinteresse und das marktgleichgewicht;
het belang van de consument en het marktevenwicht;

das langfristige marktgleichgewicht ist gewährleistet
het marktevenwicht op lange termijn is gewaarborgd

dann erreichen wir nie ein marktgleichgewicht.
zo kunnen we nooit een markt evenwicht tot stand brengen.

oder ist es ein anderes marktgleichgewicht?
we hebben echter een nog belangrijker taak, met name het aankweken van een europese geest, tegen de verdeeldheid zaaiende, mis plaatste en kleingeestige behartiging van nationale belangen in.

das marktgleichgewicht im rindfleischsektor wird verbessert
er wordt bijgedragen aan een beter marktevenwicht voor rundvlees.

die erzeuger sind für das marktgleichgewicht verantwortlich.
de producenten moeten zelf voor het marktevenwicht zorgen.

Ähnliches gilt, wenn es um das marktgleichgewicht geht.
iets dergelijks geldt voor het marktevenwicht.

berücksichtigung der präferenzeinfuhren ein marktgleichgewicht eingependelt hat.
fing van de productiequota.

die reformen der 80er jahre konnten also kein marktgleichgewicht herstellen.
we moeten dus constateren dat de hervormingen van de jaren '80 niet voldoende waren om de markt te saneren.

die absatzmassnahmen hatten nur einen begrenzten einfluss auf das marktgleichgewicht
de afzetmaatregelen hebben slechts een beperkt effect op het marktevenwicht gehad

darin ging es um die kurz- und mittelfristige verbesserung des marktgleichgewicht.
dit plan had tot doel voor een beter marktevenwicht op korte en middellange termijn te zorgen.

der produktionsrückgang hat bisher nicht ausgereicht, um das marktgleichgewicht wiederherzustellen.
de melkproduktie is niet zoveel gedaald als nodig is voor het evenwicht op de markt.

der ausschuß unterstützt ebenso das ziel der kommission, ein marktgleichgewicht herzustellen.
het comité steunt de doelstelling van de commissie, evenwicht op de markt tot stand te brengen.

destillationsmaßnahmen und andere marktinstrumente fördern die Überproduktion und beeinträchtigen das marktgleichgewicht;
distillatiemaatregelen en andere marktinstrumenten moedigen de overproductie aan, waardoor geen marktevenwicht ontstaat;

das interne marktgleichgewicht würde durch die noch restriktivere quotenpolitik für den binnenmarkt gewährleistet
het interne marktevenwicht wordt gewaarborgd door een restrictief beleid inzake de interne quota

dank dieser maßnahmen gelang es, das marktgleichgewicht in diesem sektor einigermaßen wiederherzustellen.
de gemeenschap heeft voor de tweede mogelijkheid gekozen.

das marktgleichgewicht dürfte sich verbessern, die interventionsbestände dürften sich auf niedrigem niveau stabilisieren.
naar verwachting zal het marktevenwicht beter worden en zullen de interventievoorraden schommelen op lage niveaus.

das marktgleichgewicht wird durch die in die umstruktu­rierungs­regelung einfließenden zuckerquotenmengen und die nachstehend vorgeschlagenen instrumente sichergestellt.
de markt zal in evenwicht worden gehouden door de inlevering van suikerquota in het kader van de herstructureringsregeling en door toepassing van de instrumenten om het marktevenwicht te handhaven die hierna worden besproken.