Results for mce translation from German to Dutch

der mce-markt
de markt voor mcaa

sache comp/37.773 mce.
zaak comp/37.773 mcaa.

(rechtssache c.37.773 — mce)
(zaak nr. c.37.773 — mcaa)

die an der kartellbildung beteiligten kontrollierten über 90 % des europäischen mce-marktes.
de karteldeelnemers bezaten meer dan 90% van de europese markt voor mcaa.

sie mußten somit auswirkungen auf den mce-markt in der europäischen gemeinschaft und dem ewr haben.
het kartel moet derhalve een weerslag hebben gehad op de mcaa-markt in de gemeenschap en de eer.

clariant beteiligte sich erst seit 1997, nachdem es das mce-geschäft von höchst erworben hatte.)
clariant vervoegde het kartel pas in 1997, na haar overname van de mcaa-activiteiten van hoechst.

1998, im letzten jahr der zuwiderhandlung, belief sich der umsatz auf dem europäischen mce-markt auf circa 121 millionen euro.
in 1998, het laatste volledige jaar van de inbreuk, was deze markt naar schatting ongeveer 121 miljoen eur waard.

in allen drei dieser untergruppen mit vorerkrankungen war die wirkung von simvastatin auf mve und mce signifikant, und zwar sowohl mit als auch ohne die einbeziehung von patienten, die auch an einer khk litten.
binnen deze drie subgroepen met eerdere aandoeningen was het effect van simvastatine op mve en mce significant met of zonder de inclusie van patiënten van wie ook bekend was dat ze een chd hadden.

(11) zusätzlich wurde ein statistikunternehmen namens […] (im folgenden […]) eingeschaltet, um den austausch der verkaufszahlen zu rechtfertigen. die […] erstellte marktstatistiken und traf sich zweimal jährlich, in der regel in […], mit den teilnehmern, um diese statistiken sowie andere themen des mce-geschäfts zu besprechen.
(11) daarbij werd, in een poging om de uitwisseling van marktgegevens te rechtvaardigen, een organisatie voor de statistiek, […] (hierna%quot%[…]%quot%), in de arm genomen. […] zorgde voor geaggregeerde marktstatistieken en de deelnemers ontmoetten tweemaal per jaar een vertegenwoordiger van […], meestal in […], om deze gegevens en andere kwesties in verband met de bedrijfstak te bespreken.