Results for megyei translation from German to Dutch

zala megyei bíróság
zala megyei bíróság

beklagte: vas megyei közigazgatási hivatal
verweerder: vas megyei közigazgatási hivatal

in ungarn beim megyei bíróság, in budapest beim fövárosi bíróság,
in hongarije, de lokale rechtbank ter zetel van de hogere rechter (in boedapest: de centrale districtsrechtbank van buda); de beslissing over het rechtsmiddel wordt gegeven door de hogere rechter (in boedapest: het hoofdstedelijk hof);

name und anschrift der bewilligungsbehörde -békéscsaba megyei jogú város Önkormányzata -
naam en adres van de steunverlenende autoriteit -békéscsaba megyei jogú város Önkormányzata -

name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ békéscsaba megyei jogú város Önkormányzata _bar_
naam en adres van de steunverlenende autoriteit _bar_ békéscsaba megyei jogú város Önkormányzata _bar_

der gerichtshof der europäischen gemeinschaften ist für die beantwortung der vom komárom-esztergom megyei bíróság vorgelegten fragen nicht zuständig.
het hof van justitie van de europese gemeenschappen is niet bevoegd om te antwoorden op de vragen van het komárom-esztergom megyei bíróság.

in luxemburg bei der cour supérieure de justice als berufungsinstanz für zivilsachen, in ungarn beim megyei bíróság, in budapest beim fövárosi bíróság,
in hongarije, de lokale rechtbank ter zetel van de hogere rechter (in boedapest: de centrale districtsrechtbank van buda); de beslissing over het rechtsmiddel wordt gegeven door de hogere rechter (in boedapest: het hoofdstedelijk hof);

vorabentscheidungsersuchen des magyar köztársaság legfelsőbb bírósága eingereicht am 18. juli 2006 — otp garancia biztosító rt./vas megyei közigazgatási hivatal
verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de magyar köztársaság legfelsőbb bírósága op 18 juli 2006 — otp garancia biztosító rt./vas megyei közigazgatási hivatal

inungarn: an die „fővárosi és pest megyei egészségbiztosítási pénztár“ (gebietskrankenkasse für die hauptstadt und pest), budapest;
inhongarije, het „fővárosi és pest megyei egészségbiztosítási pénztár” (regionaal ziekenfonds voor pest en de hoofdstad), boedapest;

beschluss des gerichtshofes (vierte kammer) vom 9. februar 2006 (vorabentscheidungsersuchen des komárom-esztergom megyei bíróság) — lakép kft., pár-bau kft., rottelma kft./komárom-esztergom megyei közigazgatási hivatal
beschikking van het hof (vierde kamer) van 9 februari 2006 (verzoek van het komárom-esztergom megyei bíróság om een prejudiciële beslissing) — lakép kft., pár-bau kft. en rottelma kft. tegen komáron-esztergom megyei közigazgatási hivatal