From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messing
messing
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
kupfer, messing und bronze sind nicht einsetzbar, wenn aminhaltige oder aminerzeugende schmutzstoffe auftreten.
koper, messing en brons mogen niet worden gebruikt als zich in het vuil aminehoudende of aminevormende stoffen kunnen bevinden.
am folgenden tag fanden in stockholm begegnungen mit parlamentsausschüssen, der schwedischen ministerin für regionalpolitik, ulrika messing, und regionalvertretern statt.
de volgende dag werd doorgebracht in stockholm met het bezoeken van parlementscommissies, minister ulrika messing, verantwoordelijk voor het zweedse regionale beleid, en vertegenwoordigers uit de regio’s.
bei dem betroffenen produkt handelt es sich um fittings aus kupfer und kupferlegierungen (wie rotguss, messing und anderen liegerungen auf kupferbasis).
het betrokken product betreft koperen fittingen met inbegrip van fittingen van koperlegeringen (zoals roodkoper, messing en andere legeringen op basis van koper).
die société valentin wurde 1944 von jean valentin in bourseville bei abbeville in der picardie gegründet; schnell war sie anerkannter spezialist für die herstellung von abflüssen und siphonen aus messing für sanitäre anlagen.
het bedrijf valentin, dat in 1944 door jean valentin in bourseville bij abbeville in picardie werd opgericht, maakte al snel naam als specialist in het vervaardigen van afvoerpijpen en sifons van messing voor sanitair.
zwei weitere zusammenschlüsse hat das amt untersagt, weil die entstehung oder verstärkung beherrschender stellungen auf dem markt für messing-schmalbänder bzw. auf einem regionalmarkt für zement zu erwarten waren.
het bundeskartellamt heeft de verwerving van een meerderheidsdeelneming in buse gmbh & co., bad honningen door messer griesheim gmbh, in frankfurt main, die beheerd wordt door hechst ag verboden omdat daardoor reeds bestaande dominante posities op de markten voor technische gassen zouden zijn versterkt. de be trokken ondernemingen zijn in beroep gegaan bij het kammergericht. het bundeskartellamt heeft nog twee fusies verboden omdat daarvan het ontstaan of de versterking van machtsposities op respectievelijk de markt voor messing-smalband en een regionale markt voor cement te verwachten waren.
"errichtung eines neuen hochmodernen kupfer- (messing-)röhrenwerks zusätz lich zu dem alten werk, zwecks gewährleistung der wettbewerbsfähigkeit.
"bouw van een nieuwe uiterst moderne buizenwalserij (koper of messing) naast de oude, ter verbetering van het concurrentievermogen.
messing gmbh (mkm) im hinblick auf ihre privatisierung vorgesehenen beihilfen von insgesamt 801 mio. dem (421,3 mio. ecu) zu erheben.
dochteronderneming van het multinationaal concern nissan motor corporation, met het oog op de herstructurering van haar technisch centrum in zona franca (barcelona).