Results for mietleasingverträgen translation from German to Dutch

bei diesem posten sind gebäude und andere im zuge von mietleasingverträgen (operating lease) gemietete ausrüstungen ausgewiesen, die den kriterien für eine erfassung unter den aktiva der vermögensübersicht nicht entsprechen.
deze rubriek heeft betrekking op gebouwen en andere voorzieningen die zijn gehuurd in het kader van operationele leasingcontracten en die niet voldoen aan de voorwaarden om in de balans onder de activa te worden opgenomen.

bei diesem posten sind gebäude und andere im zuge von mietleasingverträgen (operating lease) gemietete ausrüstungen ausgewiesen, die den kriterien für eine erfassung unter den aktiva der vermögensübersicht nicht entsprechen. die angegebenen beträge entsprechen jeweils den während der verbleibenden vertragsdauer noch anstehenden zahlungsverpflichtungen. eine ausnahme bildet das hauptgebäude des gerichtshofes, das für eine unbegrenzte dauer angemietet wurde und für das die mietkosten für ein jahr (2,3 mio. eur) eingesetzt sind.
deze rubriek heeft betrekking op gebouwen en andere voorzieningen die zijn gehuurd in het kader van operationele leasingcontracten en die niet voldoen aan de voorwaarden om in de balans onder de activa te worden opgenomen. de vermelde bedragen zijn de vastleggingen die nog moeten worden betaald tijdens de looptijd van de contracten. een uitzondering vormt het paleis van het hof van justitie, waarvoor een huurcontract met een onbepaalde duur is gesloten: het vermelde bedrag (2,3 miljoen eur) gelijk is aan de huur van een jaar.