Results for mindestbodenfläche translation from German to Dutch

mindestbodenfläche
minimaal wateroppervlak

mindestbodenfläche pro tier
minimaal bodemoppervlak per dier

(in m2) mindestbodenfläche pro tier
minimaal bodemoppervlak per dier

mindestbodenfläche für ein oder zwei tiere
minimaal bodemoppervlak voor één of twee dieren

mindestbodenfläche für ein oder zwei harmonisierende tiere)
minimaal bodemoppervlak voor één of twee compatibele dieren

mindestbodenfläche pro tier 1 [9] oder 2 tiere (in m2)
minimaal bodemoppervlak voor 1 [9] of 2 dieren (m2)

mindestbodenfläche für 1 [7] oder 2 tiere plus nachkommen von bis zu 5 monaten (in m2)
minimaal bodemoppervlak voor leefruimten met 1 [7] of 2 dieren en hun jongen van ten hoogste 5 maanden oud (m2)

in diesem fall können die vögel in kleineren haltungsbereichen untergebracht werden, die jedoch über geeignete ausgestaltungselemente und eine mindestbodenfläche von 0,75 m2 verfügen sollten.
in dergelijke omstandigheden mogen de vogels worden gehuisvest in kleinere leefruimten met een minimaal bodemoppervlak van 0,75 m2 waarin het milieu op passende wijze is verrijkt.

bis zu acht wurfgeschwister können nach dem absetzen bis zu einem alter von sieben wochen im zuchtbereich verbleiben; zwischen der achten und zehnten lebenswoche können fünf wurfgeschwister auf der mindestbodenfläche gehalten werden.
tot 8 nestgenoten kunnen in de kraamruimte worden gehouden vanaf het spenen tot de leeftijd van 7 weken; voor 5 nestgenoten volstaat van de achtste tot de tiende week het minimale bodemoppervlak.

für unterschiedliche aktivitäten sollten zusätzlich zur unten angegebenen mindestbodenfläche getrennte bereiche — wie z. b. erhöhte plattformen und buchtenunterteilungen — bereitgestellt werden.
naast het hieronder gespecificeerde minimale bodemoppervlak dient te worden voorzien in afzonderlijke plekken voor verschillende activiteiten; daartoe kan bijvoorbeeld gebruik worden gemaakt van verhogingen en onderverdelingen van de hokken.

ferner können nach dieser bestimmung rasse, größe und körperliche verfassung der schweine eine vergrößerung der geforderten mindestbodenfläche erforderlich machen; diese mindestbodenfläche kann entsprechend den wetterverhältnissen und der dauer des transports um bis zu 20 % größer sein.
voorts kunnen volgens deze bepaling ras, grootte en fysieke conditie van de varkens een vergroting van de vereiste minimumgrondoppervlakte noodzakelijk maken; deze kan met maximaal 20 % worden vergroot in verband met de weersomstandigheden en de reistijd.

außerdem sollten sie eine mindestbodenfläche von 0,75 m2, sowie mindesthöhen von 50 cm (für vögel unter 0,6 kg körpergewicht), 75 cm (für vögel mit einem körpergewicht zwischen 0,6 kg und 4 kg) bzw. 100 cm (für vögel über 4 kg) haben.
in dergelijke omstandigheden mogen de vogels worden gehuisvest in kleinere leefruimten met een minimaal bodemoppervlak van 0,75 m2 en een minimumhoogte van 50 cm (vogels van minder dan 0,6 kg), 75 cm (vogels van minder dan 4 kg) of 100 cm (vogels van meer dan 4 kg) waarin het milieu op passende wijze is verrijkt.