Results for mindeststeuersatz translation from German to Dutch

mindeststeuersatz
minimumtarief voor de heffing

derzeitiger mindeststeuersatz
huidig minimumtarief

schlägt einen mindeststeuersatz von 20 % vor.
vanwege de mobiliteit van kapitaal is de belasting nodig om in fiscaal opzicht een evenwichtige behandeling van kapitaal en arbeid te waarborgen.

ferner gilt für flüssiggas als heizstoff der mindeststeuersatz null.
verder bedraagt het minimumbelastingniveau voor lpg als verwarmingsbrandstof nul.

erzeugnis -steuersatz berechnet je -derzeitiger mindeststeuersatz -
product -tarief per -huidig minimumtarief -

dazu wird vorgeschlagen, den mindeststeuersatz in die folgenden zwei komponenten aufzuteilen:
daartoe wordt voorgesteld om het minimumbelastingtarief op te splitsen in twee componenten:

dem vorschlag zufolge wird der mindeststeuersatz für energieerzeugnisse in zwei komponenten gegliedert:
het voorstel splitst het minimumbelastingniveau voor energieproducten in twee delen:

der wein unterliegt weiterhin dem mindeststeuersatz von null und ist nach der menge zu besteuern.
voor wijn moet het nultarief worden gehandhaafd en wijn moet naar volume worden belast.

darum hält sich schweden gegenwärtig nicht an die 57%-regel für den mindeststeuersatz.
dat is de reden waarom zweden vandaag de richtlijn met het minimumbelastingpercentage van 57% niet toepast.

was nun den regelsatz anbelangt, schlägt ihr berichterstatter einen mindeststeuersatz von 16 % vor.
allereerst het verslagmetten over de onderlinge aanpassing van de btw-tarieven.

man geht jetzt davon aus, daß kein höchststeuersatz festgelegt wird, sondern lediglich ein mindeststeuersatz.
er wordt nu van uitgegaan dat er geen maximumtarief moet worden vastgelegd, maar alleen een minimumtarief.

"jeder mitgliedstaat kann jederzeit einen verbrauchsteuersatz erheben, der über dem verein­barten mindeststeuersatz liegt.
“iedere lidstaat kan op elk moment een hoger tarief dan het minimum vaststellen.

5.2 jeder mitgliedstaat kann jederzeit einen verbrauchsteuersatz erheben, der über dem vereinbarten mindeststeuersatz liegt.
5.2 iedere lidstaat kan op elk moment een hoger tarief dan het minimum vaststellen.

diese abgabe ist also bereits um 25% höher als der in der richtlinie für elektrischen strom festgelegte mindeststeuersatz.
dientengevolge is de heffing op de uitstoot van co2 bij de productie van energie reeds 25% hoger dan het minimumbelastingniveau dat is vastgesteld in de richtlijn.

im vergleich dazu lag der durch die richtlinie 92/82/ewg festgelegte mindeststeuersatz bei 13 eur pro tonne.
ter vergelijking: het minimumbedrag dat in richtlijn 92/82/eeg was vastgesteld, was 13 eur/ton.

"der ausschuss empfiehlt daher, dass die kommission für alle alkoholischen getränke einen auf dem alkoholgehalt basierenden mindeststeuersatz festlegen sollte.
de commissie zou daarom voor alle alcoholhoudende dranken op basis van het alcoholpercentage een minimumtarief moeten vaststellen.

sie gibt den mitgliedstaaten mehr flexibilität bei der anwendung des mindeststeuersatzes von 57% des kleinverkaufspreises.
zij geeft de lidstaten meer flexibiliteit bij het hanteren van het minimumbelastingpercentage van 57% van de kleinhandelsprijs.