Results for minenräummaßnahmen translation from German to Dutch

wir stellen mittel für minenräummaßnahmen auf fast allen kontinenten bereit.
op vrijwel elk continent financieren wij mijnopruimingsactiviteiten.

damit wurde zudem ein beitrag zu internationalen minenräummaßnahmen geleistet. stet.
de voorzitter. - mijnheer cassidy, uit de kalender die ik hier voor me heb, blijkt dat niet.

die eu forderte regierung und unita außerdem auf, keinerlei tödliches kriegsmaterial mehr anzuschaffen und sich uneingeschränkt an den minenräummaßnahmen zu beteiligen.
de eu heeft de regering en unita eveneens aangespoord zich te onthouden van de aankoop van dodelijk materiaal en ten volle mee te werken aan het mijnopruimingsproces.

die europäische union forderte die regie­rung und die unita außerdem auf, keinerlei tödliches kriegsmaterial mehr anzuschaffen und sich uneinge­schränkt an den minenräummaßnahmen zu beteiligen.
de eu heeft de regering en unita even­eens aangespoord zich te onthouden van de aankoop van dodelijk materiaal en ten volle mee te werken aan het mijnopruimingsproces.

5. sich an den minenräummaßnahmen, und zwar auch im rahmen der gemeinsamen aktion über antipersonenminen [1] , zu beteiligen;
5. deel te nemen aan het mijnopruimingswerk, mede in het kader van het gezamenlijk optreden inzake anti-personeelmijnen [1] ;

die gemeinsame aktion schuf ein gemeinschaftliches moratorium für den export von antipersonenminen und traf vorkehrungen für die aktive vorbereitung der konferenz zur Überprüfung des vn-Übereinkommens von 1980 über unmenschliche waffen. damit wurde zudem ein beitrag zu internationalen minenräummaßnahmen geleistet.
het gemeenschappelijke optreden heeft een gezamenlijk moratorium ingesteld op de export van anti-personeellandmijnen en gezorgd voor een actieve voorbereiding van de conferentie ter herziening van de conventie van 1980 inzake onmenselijke wapens en voor een bijdrage aan het op internationale schaal opruimen van mijnen.

es ist notwendig, auf klare und entschiedene art und weise alle initiativen zu unterstützen, deren zweck das verbot und die beseitigung von landminen ist, die täglich das leben und die gesundheit der bevölkerung und die entwicklung von länder bedrohen, denen durch rehabilitations- und minenräummaßnahmen geholfen werden müßte.
duidelijke en nadrukkelijke steun moet worden gegeven aan alle initiatieven om anti-personenmijnen in de ban te doen of af te schaffen, want deze vormen een dagelijkse bedreiging voor het leven en de gezondheid van de bevolking en voor de ontwikkeling van de landen; zij moeten gesteund worden met rehabilitatiemaatregelen en acties voor het opruimen van mijnen.