Results for mobilitätsprogramm translation from German to Dutch

studenten mobilitätsprogramm (fortsetzung)
programma voor studentenmobiliteit

betrifft: humankapital­ und mobilitätsprogramm
betreft: het programma voor menselijke hulpbronnen en mobiliteit

europaweites mobilitätsprogramm für den hochschulbereich
trans-europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs

europaweites mobilitätsprogramm für den hochschulbereich bereich
eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding

europaweites mobilitätsprogramm im hochschulbereich (tempus)
— de tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen samen te tellen;

tempus europaweites mobilitätsprogramm für den hochschulbereich schulbereich
tir internationaal vervoer van goederen over de weg

das äußerst erfolgreiche mobilitätsprogramm wird im umfang verdoppelt.
het uiterst succesvolle mobiliteitsprogramma wordt in omvang verdubbeld.

schließlich verlängerte der rat das europaweite mobilitätsprogramm für den hochschulbereich (tempus) um ein jahr.
op intern vlak heeft de raad in een resolutie de grote lijnen van het door de commissie voorgelegde vijfde milieuactieprogramma (1993­2000) goedgekeurd.

tempus (europaweites mobilitätsprogramm für den hochschulbereich) [kom(90) 16 endg.]
tempus (programma transeuropese mobiliteit voor universitaire studies) [com(90) 16 def.]

der zweite punkt, in dem meinungsverschiedenheiten bestehen, betrifft das verfahren zur berufung der bewerber für das mobilitätsprogramm.
in artikel 32 van deze overeenkomst staat dat het financieel reglement door de raad aangenomen moet worden, nadat advies is ingewonnen van de europese investeringsbank en de reken kamer.

durch das mobilitätsprogramm arion (im rahmen des programms sokrates) werden studienaufenthalte von sprachaufsichtsbeamten unterstützt.
in het kader van het arion-mobiliteitsplan van het socrates-programma zullen studiebezoeken ten behoeve van taalinspecteurs worden gefinancierd.

iv.2.2durch das mobilitätsprogramm arion (des programms sokrates) werden studienaufenthalte von sprachaufsichtsbeamten unterstützt.2005–06
iv.2.2.in het kader van het arion-mobiliteitsplan van het socrates-programmazullen studiebezoeken ten behoeve van taalinspecteurs worden gefinancierd.2005–2006

auch dieser aspekt ist durch entsprechende maßnahmen (z.b. mobilitätsprogramm, kooperationsabkommen etc.) zu fördern und zu berücksichtigen.
ook dit aspect van onderzoek dient in acht te worden genomen en via gepaste maatregelen (bijv. mobiliteitsprogramma's en samenwerkingsovereenkomsten) te worden ondersteund.

tätigkeitsprofile beruflicher berater in der bundesrepublik deutschland tempus: europaweites mobilitätsprogramm für den hochschulbcreich: jahresbericht: 7. mai 1990-31.
1992: een beslissend jaar: rede van voorzitter jacques delors voor het europese parlement υ

• Änderung des vorschlags für einen beschluß über ein europaweites mobilitätsprogramm im hochschulbereich „tempus" (ziff. 1.2.5);
• besluit inzake het aangaan van de overeen­komst voor handel en economische en commer­ciële samenwerking tussen de europese econo­mische gemeenschap en de volksrepubliek bulgarije (—* punt 1.2.6)

inhalt: mobilitätsprogramm im hochschulbereich für mittel- und osteuropäische länder, einbezogen sind gegenwärtig polen, ungarn, csfr, bulgarien, rumänien, jugoslawien.
het tempus-programma staat op dit ogenblik open voor: polen, hongarije, tsjechoslowakije, bulgarije, roemenië en joegoslavië.

-erleichterung des zugangs zu deneuropäischen bildungs- und mobilitätsprogrammen, stärkung gemeinschaftlicher aktionsprogramme wie z. b.sokrates.
- verschaffen van toegang tot de euro pese onderwijs- en mobiliteitsprogramma's en versterken van communautaire actieprogramma's zoals socrates.