MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: molken ( German - Dutch )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

Molken

Dutch

Syrovátka

Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

German

Molke

Dutch

Wei

Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:

German

aus Molke hergestellt:

Dutch

kazen geproduceerd uit wei:

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln; Erzeugnisse, die aus natürlichen Milchbestandteilen bestehen, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, anderweit weder genannt noch inbegriffen:

Dutch

Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen:

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

German

Käse aus Milch, die einer Wärmebehandlung unterhalb der Pasteurisierungstemperatur unterzogen wurde [35], und gereifter Käse aus Milch oder Molke, die pasteurisiert oder einer Wärmebehandlung über der Pasteurisierungstemperatur unterzogen wurde [35]

Dutch

Kaas op basis van melk die een minder sterke warmtebehandeling dan pasteurisatie heeft ondergaan [35] en gerijpte kaas op basis van melk of wei die pasteurisatie of een sterkere warmtebehandeling heeft ondergaan [35]

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Käse aus Milch oder Molke, die einer Wärmebehandlung unterzogen wurden

Dutch

Kaas op basis van melk of wei die een warmtebehandeling heeft ondergaan

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Nicht gereifter Weichkäse (Frischkäse) aus Milch oder Molke, die pasteurisiert oder einer Wärmebehandlung über der Pasteurisierungstemperatur unterzogen wurden [35]

Dutch

Zachte ongerijpte kaas (verse kaas) op basis van melk of wei die pasteurisatie of een sterkere warmtebehandeling heeft ondergaan [35]

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

100 kg Molke, die nach Artikel 3 Absatz 2 dem Leiterzeugnis der Produktgruppe 1 gleichgestellt ist, entsprechen 6,06 kg dieses Leiterzeugnisses;

Dutch

100 kg van overeenkomstig artikel 3, lid 2, met het hoofdproduct van productgroep 1 gelijkgestelde wei komt overeen met 6,06 kg van dat hoofdproduct.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Molke (PG1)

Dutch

Wei (PG 1)

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Molke in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (Produktgruppe 1)

Dutch

Wei in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (productgroep 1)

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Molke der KN-Codes 04041048 bis 04041062, nicht eingedickt, ist, auch im gefrorenen Zustand, Molkepulver gleichgestellt, das in Anhang I aufgeführt ist (nachstehend „Produktgruppe 1“ genannt).

Dutch

Melkwei van de GN-codes 04041048 tot en met 04041062, niet ingedikt, ook indien bevroren, wordt gelijkgesteld met wei in poeder bedoeld in bijlage I, hierna „productgroep 1” genoemd.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Molke und modifizierte Molke

Dutch

Wei en gewijzigde wei

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Nach dem Einfüllen erfolgt das Abtropfen, indem der Käse gewendet, aber nicht gepresst wird, damit die restliche Molke abfließen kann und sich gleichzeitig die vorher in den Käse eingebrachten Hohlräume nicht wieder schließen.

Dutch

Nadat de brokken in de vormen zijn gedaan, laat men ze, zonder ze te persen, uitlekken door ze om te draaien. Zo kan de overblijvende wei wegstromen, terwijl de in de vorige stap gevormde holten in de kaas behouden blijven.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Vor dem Einfüllen in die Form wird mit einem ersten Abtropfen auf Abtropfplatten der Bruch von einem Teil der Molke getrennt, ohne dass die Bruchkörner zerdrückt werden.

Dutch

Voordat de brokken in de vormen worden gebracht, laat men ze een eerste keer op de band uitlekken om de wrongel gedeeltelijk van de wei te scheiden zonder de brokken te pletten.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln;

Dutch

Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Das Futter wird vorzugsweise in flüssiger Form (Futtersuppe oder Futterbrei) und traditionell mit Molke verabreicht.

Dutch

Het voeder wordt bij voorkeur verstrekt in vloeibare vorm, als brij of als mestvoer, waaraan traditioneel wei wordt toegevoegd.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Anschließend wird die gesamte dickgelegte Milchprobe ohne vorheriges Homogenisieren oder Abscheiden der Molke gefriergetrocknet.

Dutch

Nadat de wrongel is gevormd, wordt de gestremde melk in zijn geheel gevriesdroogd zonder deze eerst te homogeniseren of de wei af te tappen.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder sonstigen Süßmitteln; Erzeugnisse, die aus natürlichen Milchbestandteilen bestehen

Dutch

Wei, al dan niet ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten die uit natuurlijke melkbestanddelen bestaan

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Molke-Lab

Dutch

Lebwei

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Molke-Säure

Dutch

Zure wei

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: sorrel (English>Norwegian) | domain dasher : (Malay>English) | el patrone (Spanish>English) | annuit (Latin>Tagalog) | segmenteringens (Danish>English) | hendrickx (English>Danish) | what is gumawo (Korean>English) | x** video xx/bf (Hindi>English) | декларация (Bulgarian>Korean) | bf video hindi new 2017 (Hindi>English) | business imperatives (English>Greek) | kuzuri (Japanese>English) | bf movies hd (Hindi>English) | xxlx xxlx vedosfransa turk (French>English) | agar aapko bura laga (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK