Results for motorstärke translation from German to Dutch

motorstärke
motorvermogen

motorstärke (kw) [5]
motorvermogen (kw) [5]

die motorstärke wird in kilowatt (kw) ausgedrückt.
het motorvermogen wordt uitgedrukt in kilowatt (kw).

(7) die motorstärke wird nach artikel 2 absatz 8 bestimmt.
7. het motorvermogen wordt gedefinieerd als in artikel 2, lid 8.

um die motorstärke kontrollieren zu können, bedarf es einer brauchbaren definition dieses begriffs.
controle op het motorvermogen is alleen mogelijk als er een bruikbare definitie van "vermogen" wordt vastgesteld.

gemäß dieser Änderung ist der einsatz von schiffen mit einer motorstärke von über 221 kw in der schutzzone für plattfische untersagt.
krachtens deze wijziging is het gebruik van boten met een motorvermogen van meer dan 221 kw in het beschermingsgebied voor platvissen verboden.

im rahmen der gemeinsamen fischereipolitik wird auf angaben für fischereifahrzeuge wie länge, breite, tonnage, datum der indienststellung und motorstärke bezug genommen.
in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt verwezen naar de kenmerken van vissersvaartuigen, zoals lengte, breedte, tonnage, datum van inbedrijfstelling en motorvermogen.

ich glaube, eine umstellung auf motorstärke würde dazu führen, daß es noch schwerer werden würde zu kontrollieren, wieviel fisch in der ostsee eigentlich gefangen wird.
ik ben van mening dat een omschakeling naar het motorvermogen er nu juist toe zal leiden dat het nog moeilijker wordt om te controleren hoeveel vis er eigenlijk in de oostzee wordt gevangen.

das vorgesehene limit von 120-130 stundenkilometern erscheint uns in anbetracht der motorstärke und der sicherheitssysteme, mit denen die se kraftfahrzeuge heute ausgestattet sind, vernünftig.
in ieder geval mag het naar onze mening niet zo zijn dat de lid-staten door het europees parlement in het veiligheidsjaar en aan de vooravond van het milieujaar, worden aangespoord om de benedengrens van hun snelheidslimieten op te trekken.

(4) ausser für die angaben über länge und motorstärke gelten die vorschriften dieses artikels über die ausstellung der dokumente durch eine zuständige behörde ab 1. januar 1990.
4. behalve wat de gegevens voor lengte en motorvermogen betreft, zijn de bepalingen van dit artikel met betrekking tot de afgifte van documenten door een bevoegde instantie met ingang van 1 januari 1990 van toepassing.

(1) die motorstärke ist die am schwungrad abgegebene höchste dauerleistung einer maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere weise als schiffsantrieb dienen kann.
1. het motorvermogen is het totaal van het maximaal continu vermogen dat het vaartuig aan het vliegwiel van elke motor kan opleveren en dat mechanisch, elektrisch, hydraulisch of anderszins kan worden aangewend voor de voortstuwing van het vaartuig.

(1) die motorstärke ist die am schwungrad abgegebene höchste dauerleistung einer maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere weise als schiffsantrieb dienen kann. ist jedoch im motor eine untersetzung eingebaut, so wird die leistung am getriebeabgabeflansch gemessen.
1. het motorvermogen is het totaal van het maximaal continu vermogen dat het vaartuig aan het vliegwiel van elke motor kan opleveren en dat mechanisch, elektrisch, hydraulisch of anderszins kan worden aangewend voor de voortstuwing van het vaartuig. wanneer een tandwielkast in de motor is ingebouwd, wordt het vermogen gemeten aan de uitgaande as van de tandwielkast.