Results for nüchternzustand translation from German to Dutch

79% im vergleich zur einnahme im nüchternzustand an.
30 door toediening van efavirenz-capsules met een vetrijke maaltijd namen de gemiddelde auc en cmax van efavirenz met respectievelijk 28% en 79% toe, in vergelijking met toediening in nuchtere toestand.

prüfung: einnahme einer einzelnen fixkombinationstablette im nüchternzustand
test: een enkele tablet met vaste dosiscombinatie, ingenomen in nuchtere toestand.

25 der serumlipide im nüchternzustand und der blutglucose sollte erwogen werden.
meting van nuchtere serumlipiden en bloedglucose moet worden overwogen.

nahrungsaufnahme scheint die pharmakokinetische variabilität im vergleich zum nüchternzustand zu erhöhen.
voedsel lijkt de farmacokinetische variabiliteit te verhogen t.o.v. toediening op de nuchtere maag.

die messung der serumlipide im nüchternzustand und der blutglucose sollte erwogen werden.
meting van nuchtere serumlipiden en bloedglucose moet worden overwogen.

geschwindigkeit und umfang der resorption von tacrolimus erreichen im nüchternzustand die höchsten werte.
in gezonde vrijwilligers is aangetoond dat 0,5 mg, 1 mg en 5 mg capsules, hard, bioequivalent zijn wanneer een gelijke dosis wordt toegediend.

die orale bioverfügbarkeit von tenofovir aus tenofovirdisoproxilfumarat betrug nach einnahme im nüchternzustand rund 25 %.
bij nuchtere patiënten was de orale biologische beschikbaarheid van tenofovir in tenofovirdisoproxilfumaraat ongeveer 25%.

die messung der serumlipide und der glukose-werte im blut im nüchternzustand sollte erwogen werden.
meting van nuchtere serumlipiden en bloedglucose moet worden overwogen.

sie sollten deshalb im nüchternzustand eine halbe bis eine stunde vor einer mahlzeit nur mit wasser verabreicht werden.
ongeveer 20% van de patiënten reageert om onbekende redenen niet op de behandeling.

nach anwendung einer oralen einzeldosis von 14c-markiertem sivextro im nüchternzustand erfolgte die elimination hauptsächlich über die leber.
na een enkelvoudige orale toediening van 14c-gemerkt sivextro in nuchtere toestand, vond de eliminatie hoofdzakelijk via de lever plaats, waarbij 81,5 % van de radioactieve dosis in de feces en 18% in de urine werd teruggevonden.

die mediane terminale halbwertszeit von ledipasvir bei gesunden probanden nach anwendung von ledipasvir/sofosbuvir im nüchternzustand betrug 47 stunden.
de mediane terminale halfwaardetijd van ledipasvir bij gezonde vrijwilligers na toediening van ledipasvir/sofosbuvir op de nuchtere maag bedroeg 47 uur.

die gleichzeitige aufnahme von nahrung erhöht die nelfinavir-exposition und senkt pharmakokinetische variabilität von nelfinavir im vergleich zu einer anwendung im nüchternzustand.
voedsel verhoogt de blootstelling aan nelfinavir en vermindert de variabiliteit van de farmacokinetiek van nelfinavir in vergelijking met de nuchtere toestand.

die mittlere renale exkretion der unveränderten substanz nach einmalgabe im nüchternzustand betrug 10,4% nach einer 700-mg-
de gemiddelde uitscheiding in de urine van onveranderd geneesmiddel na een eenmalige dosis op de nuchtere maag was na een dosis van 700 mg 10,4%, en na een dosis van 1.000 mg 12,0%.

bei gabe von ibandronsäure zusammen mit einem standardfrühstück ist die bioverfügbarkeit im vergleich zu derjenigen, die bei personen im nüchternzustand beobachtet wird, um 90 % reduziert.
de biologische beschikbaarheid is afgenomen met ongeveer 90 % wanneer ibandroninezuur ingenomen wordt tegelijk met een standaardontbijt in vergelijking met de biologische beschikbaarheid die gezien wordt bij nuchtere personen.

bei gabe von ibandronsäure zusammen mit einem standardfrühstück ist die bioverfügbarkeit im vergleich zu derjenigen, die bei personen im nüchternzustand beobachtet wird, um etwa 90 % reduziert.
de biologische beschikbaarheid neemt met ongeveer 90% af wanneer ibandroninezuur wordt toegediend met een standaard ontbijt in vergelijking met de biologische beschikbaarheid die gezien wordt bij nuchtere personen.

hinsichtlich des pharmakokinetischen profils von ritonavir gab es keine klinisch relevanten unterschiede zwischen nüchternzustand und nach nahrungsaufnahme, jedoch war der ritonavir-ctrough-wert im nüchternzustand niedriger als nach
er waren geen klinisch significante verschillen in het farmacokinetisch profiel van ritonavir na inname op een lege maag of onder gevoede condities, maar de ritonavir cdal (geometrisch gemiddelde 245 versus 348 ng/ml) was lager na inname op een lege maag dan na inname samen met voedsel.

bei oraler anwendung der weichkapsel wird die maximale plasmakonzentration (cmax) im nüchternzustand im median (tmax) 2 stunden nach der einnahme erreicht.
na orale toediening van de zachte capsule wordt de maximale plasmaconcentratie (cmax) bereikt na een mediane tijd van (tmax) 2 uur na inname in nuchtere toestand.

bei einnahme im nüchternzustand wird die spitzenkonzentration von tedizolid 6 stunden eher erreicht als bei einnahme zusammen mit einer fett- und kalorienreichen mahlzeit (siehe abschnitt 5.2).
de piekconcentraties van tedizolid treden 6 uur sneller op na orale toediening in nuchtere toestand dan na toediening met een vetrijke, calorierijke maaltijd (zie rubriek 5.2).

maximale plasmakonzentrationen wurden im nüchternzustand innerhalb von 0,5 bis 2 stunden erreicht (median 1 stunde), und die absolute bioverfügbarkeit betrug etwa 0,6 %.
maximale waargenomen plasmaconcentraties in nuchtere toestand werden bereikt binnen 0,5 tot 2 uur (mediaan 1 uur) in nuchtere toestand en de absolute biologische beschikbaarheid was ongeveer 0,6 %.

die mittlere renale exkretion der unveränderten substanz nach einmalgabe im nüchternzustand betrug 10,4 % nach einer 700-mg- dosis und 12,0 % nach einer 1.000-mg-dosis.
de gemiddelde uitscheiding in de urine van onveranderd geneesmiddel na een eenmalige dosis op de nuchtere maag was na een dosis van 700 mg 10,4 %, en na een dosis van 1000 mg 12,0 %.