Results for nachtverarbeitung translation from German to Dutch

algorithmus 5 läuft auch während der nachtverarbeitung.
algoritme 5 loopt ook tijdens nachtelijke afwikkeling.

eine nachtverarbeitung ist derzeit in target2 nicht vorgesehen .
wat betreft verrekening tijdens de nacht , bestaan er thans geen plannen target2 gedurende de nacht open te stellen .

bei der nachtverarbeitung beginnt der neue geschäftstag unmittelbar nach erfüllung der mindestreserveanforderungen.
in dat laatste geval start de nieuwe werkdag onmiddellijk nadat aan vereisten inzake minimumreserves is voldaan;

derartige systeme bieten eine nachtverarbeitung an, insbesondere für die ausführung von massengeschäften und privatkundengeschäften.
dergelijke systemen maken gebruik van nachtelijke afwikkeling, vooral met de bedoeling om bulk- en retailtransacties uit te voeren.

innerhalb dieses zeitfensters kann liquidität speziell für die abwicklung der nachtverarbeitung von nebensystemen verwendet werden.
gedurende deze vastomschreven periode kan dan liquiditeit worden gebruikt specifiek ten behoeve van de verrekening van overnight cycli van derdensystemen.

danach steht die liquidität, die nicht für die nachtverarbeitung verwendet wurde, wieder zur verfügung.
daarna zou de niet voor overnight verrekening gebruikte liquiditeit weer beschikbaar komen.

die systemübergreifende abwicklung ist sowohl während der tagverarbeitung als auch während der nachtverarbeitung im rahmen des abwicklungsverfahrens 6 nutzbar.
systeemoverschrijdende afwikkeling staat open voor verwerking overdag en nachtelijke verwerking krachtens afwikkelingsprocedure 6.

die systemübergreifende abwicklung ist sowohl während der tagverarbeitung als auch während der nachtverarbeitung im rahmen des abwick ­ lungsverfahrens 6 nutzbar.
systeemoverschrijdende afwikkeling staat open voor verwerking overdag en nachtelijke verwerking krachtens afwikkelingsprocedure 6.

bei der nachtverarbeitung wird die nachricht „beginn des verfahrens » jedoch von der as-zentralbank versandt.
bij nachtelijke as-operaties verstuurt evenwel de ascb het „start-procedurebericht ».

zu die­sem zweck soll zunächst einmal der durch die sfd gewährleistete schutz auf die nachtverarbeitung und die abwicklung zwischen verbundenen systemen ausgeweitet werden.
dit gebeurt in de eerste plaats door de bescherming van de finaliteitsrichtlijn uit te breiden tot nachtelijke afwikkeling en afwikkeling tussen gekoppelde systemen.

die nachtverarbeitung hat den vorteil, dass die teilnehmer von wertpapierabwicklungssystemen morgens bei geschäftsbeginn über ihre tatsächlichen kassa- und wertpapierbestände informiert sind.
afwikkeling gedurende de nacht biedt het voordeel dat de deelnemers aan de effectenafwikkelingssystemen zekerheid hebben over hun werkelijke posities in geld en effecten en daarvan gebruik kunnen maken bij de aanvang van de dagelijkse activiteiten.

einer speziellen marktanforderung folgend bewilligte der ezb-rat ein modell , das die grenzüberschreitende Übertragung von zentralbankgeld im rahmen der nachtverarbeitung für sol -
naar aanleiding van een specifiek verzoek vanuit de markt , heeft de raad van bestuur een model goedgekeurd waarbij voor deelnemers die zijn gevestigd buiten het land van het systeem waaraan zij deelnemen , betalingen als onderdeel van nachtelijke afwikkelingscycli grensoverschrijdend in centrale-bankgeld worden verevend .

während der nachtverarbeitung werden daueraufträge, für die keine ausreichende deckung auf dem pm-konto vorhanden ist, nach anteiliger verringerung aller aufträge abgewickelt;
bij nachtelijke asoperaties, indien voor meerdere permanente opdrachten op de pmrekening onvoldoende gelden staan, worden deze opdrachten volgens een pro-rata reductie van alle opdrachten afgewikkeld;

während der nachtverarbeitung werden daueraufträge, für die keine aus ­ reichende deckung auf dem pm-konto vorhanden ist, nach anteiliger verringerung aller aufträge abge ­ wickelt;
bij nachtelijke asoperaties, indien voor meerdere permanente opdrachten op de pm-rekening onvoldoende gelden staan, worden deze opdrachten volgens een pro-rata reductie van alle opdrachten afgewikkeld;

was die nachtverarbeitung betrifft, gilt es des weiteren zu prüfen, ob die einführung dieser lösung und damit die einführung von geschäftstagen, die nicht notwendigerweise mit kalendertagen zusammenfallen, auswirkungen hinsichtlich des für die abwicklungssysteme gewährleisteten schutzes haben.
daarenboven moet ten aanzien van nachtelijke afwikkeling worden nagegaan of deze oplossing, en dus de invoering van werkdagen die niet noodzakelijkerwijze met kalenderdagen samenvallen, gevolgen heeft voor de bescherming die afwikkelingssystemen genieten.

bei der nachtverarbeitung wird die nachricht ‚beginn des verfahrens » ( ‚start of procedure ') jedoch von der as-zentralbank versandt .
bij nachtelijke as-operaties verstuurt evenwel de ascb het „start-procedurebericht » .

derzeit besteht unsicherheit darüber, ob der durch die sfd gewährleistete schutz auch in vollem umfang für die nachtverarbeitung gilt, da nur zahlungs- und transferaufträge erfasst werden, die am selben kalendertag („zeitpunkt der eröffnung des insolvenzverfahrens“) ausgeführt werden.
momenteel is echter niet zeker of de finaliteitsrichtlijn nachtelijke afwikkeling volledig beschermt, aangezien alleen overboekingsopdrachten die op dezelfde kalenderdag ("de dag van opening van een insolventieprocedure") worden uitgevoerd, worden bestreken.