Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei einem laufenden verarbeitungszyklus erfolgt dies ohne benachrichtigung des nebensystems.
als een cyclus gestart is, gebeurt dit zonder kennisgeving aan het as.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
technische konten werden anhand des bic des betreffenden nebensystems identifiziert.
technische rekeningen worden geïdentificeerd met de bic van de betrokken as.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
technische konten werden anhand des bic des betref fenden nebensystems identifiziert.
technische rekeningen worden geïdentificeerd met de bic van de betrokken as.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
3) die verrechnungsbanken und nebensysteme haben über das icm zugang zu informationen.
( 3) de afwikkelingsbanken en as's hebben via de icm toegang tot informatie.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: