Results for neuanmeldung im portal translation from German to Dutch

detaillierte informationen über die initiative und die angebotene kursen finden sie im portal www.openuped.eu.
gedetailleerde informatie over het initiatief en de aangeboden cursussen is te vinden op de volgende website: www.openuped.eu.

bezeichnungen und taxonomische konzepte gemäß dem im portal eu-nomen veröffentlichten pan european species inventory.
namen en taxonomische concepten zoals gedefinieerd door het pan- europese soortregister, gepubliceerd door het eu-nomen portaal.

mithilfe dieses dienstes suchen sienach den entsprechenden profilen und sehen sich die lebensläufesämtlicher geeigneter und im portal registrierter bewerber an.
de vacatures worden vervolgens bekendgemaakt op het eures-portaal, dat voortdurend wordt geactualiseerd.

in enger zusammenarbeit mit den eures-mitgliedern wurde überdies einiges unternommen, um die qualität des im portal bereitgestellten informationsangebots zu verbessern.
in nauwe samenwerking met de eures-leden is ook veel gedaan aan de verbetering van de informatie op de portaalsite.

inzwischen erzielt das konzept die geforderte nachhaltigkeit, indem von mitgliedergruppen gebühren zur deckung der betriebskosten der websites erhoben werden und indem werbeplatz im portal verkauft und öffentlichen stellen eine gebühr für die verwaltung der gesetzlich vorgeschriebenen konsultationen der Öffentlichkeit und für erhebungen in rechnung gestellt wird.
het project houdt zichzelf nu in stand door enerzijds een vergoeding te berekenen aan ledengroepen om de kosten te dekken waarmee het hosten van hun website gepaard gaat, anderzijds advertentieruimte op het portaal te verkopen en tot slot openbare instanties te laten betalen voor het hosten van wettelijk voorgeschreven openbare raadplegingen en enquêtes.

mithilfe dieses dienstes erstellen sie – in jeder eu-sprache – einen lebenslauf im internet. dieser steht dannsämtlichen im portal registrierten potenziellen arbeitgebern zur verfügung.
deze dienst stelt u in staat on line een cv op te stellen — in iedere eu-taal — en dit bekend te maken bij potentiële wervers die ookbij het portaal zijn geregistreerd.

6.die zahl der neuanmeldungen im kartellrechtsbereich ging weiter (um etwa ein viertel) zurück;das anmeldesystem wird im mai 2004 endgültig wegfallen.
6.wat het antitrustbeleid betreft, nam het aantal nieuwe aanmeldingen verder af (met ongeveereenkwart), conform de uiteindelijke opheffing van het systeem van aanmeldingen, die in mei 2004 zijn beslagzal krijgen.