From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neubewertungskonten
herwaarderingsrekeningen
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
rückstellungen neubewertungskonten
voorzieningen herwaarderingsrekeningen
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
neubewertungskonten und rückstellungen für wechselkurs -, zinskurs - und goldpreisrisiken zu verstehen .
herwaarderingsrekeningen en voorzieningen voor wisselkoers -, rente - en goudprijsrisico 's .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestände auf speziellen neubewertungskonten für gold , währungen und wertpapiere werden anteilig reduziert im fall einer reduzierung der bestände an relevanten aktiva .
het op specifieke herwaarderingsrekeningen aangehouden goud , de valuta 's en waardepapieren worden pro rata teruggebracht indien de aangehouden activa worden verminderd .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die rückstellung dient der abdeckung von verlusten, die sich aus den genannten risiken ergeben können, insbesondere von bewertungsverlusten, die nicht durch die neubewertungskonten gedeckt sind.
de voorziening zal worden gebruikt ter dekking van verliezen die voortvloeien uit deze risico’s, met name waarderingsverliezen die niet worden gedekt door de herwaarderingsrekeningen.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
diese rückstellung dient der abdeckung von potenziellen verlusten aus den genannten risiken, insbesondere von bewertungsverlusten, die nicht durch die neubewertungskonten gedeckt sind. der umfang der rückstellung wird alljährlich überprüft.
medewerkers hebben niet alleen gebruik gemaakt van talloze interne trainingsmogelijkheden, maar ook van externe trainingsmogelijkheden om in individuele trainingsbehoeften van technischer aard te voorzien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im sinne von absatz 1 sind unter „reserven der ezb“ und „reserven gleichwertigen rückstellungen“ unter anderem der allgemeine reservefonds der ezb, salden auf neubewertungskonten und rückstellungen für wechselkurs-, zinskurs- und goldpreisrisiken zu verstehen.
voor de toepassing van lid 1 omvatten de „reserves van de ecb” en de „voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld”, onder meer het algemeen reservefonds van de ecb, tegoeden op herwaarderingsrekeningen en voorzieningen voor wisselkoers-, rente- en goudprijsrisico’s.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality: