Results for noch zu jung dafür translation from German to Dutch

tom ist zu jung zum autofahren.
tom is te jong om auto te rijden.

das problem ist, dass du zu jung bist.
het probleem is dat ge te jong zijt.

du bist zu jung, um alleine zu reisen.
je bent te jong om alleen te reizen.

zu jung geschlachteten tieren mit ödematösem fleisch;
dieren die te jong zijn geslacht en waarvan het vlees oedeemverschijnselen vertoont;

ich bin freilich noch zu jung, um viele erinnerungen an derartige ereignisse zu haben.
het met geen pen te beschrijven betoog van de vertegenwoordigster van het voorzitterschap van de raad dwingt mij er eenvoudig toe om een stemverklaring af te leggen.

derzeit sind der rechtsrahmen und die verwaltungsstrukturen noch zu jung, um diesbezügliche schlussfolgerungen zu ziehen.
op dit moment bestaan het wetgevend kader en de bestuurlijke structuur te kort om conclusies hierover te trekken.

niemals zu jung, um sich zu beteiligen:verbessern von öffentlichen kinderspielplätzen
nooit te jong om betrokken te zijn: het verbeteren van de speelvoorzieningen in de gemeenschap

g) frischem fleisch, das von zu jung geschlachteten tieren stammt;
g ) vers vlees dat afkomstig is van te jong geslachte dieren ;

schweige und höre zu, junge!
zwijg en luister, jongen!

im interesse der bestände und der wirtschaftlichen erträge sollten fische nicht zu jung gefangen werden.
regelingen om de vangst van de jonge vis te voorkomen, geven biologische en economische voordelen.

die gewähr, daß fische nicht zu jung gefangen werden, hat biologische und wirtschaftliche vorteile.
wanneer ervoor gezorgd dat de vis niet te jong wordt gevangen, heeft dat biologische en economische voordelen.

natürlich werden auch zu junge fische gefangen.
natuurlijk wordt er te jonge vis gevangen.

die menschen sollen diese arbeit ruhig tun, natürlich nur, wenn sie nicht zu jung sind oder dazu gezwungen werden.
ik zeg dat wij helemaal geen hormonen nodig hebben, noch in de vetmesterij, noch bij de melkproduktie, noch elders.

die druckdatei %1 lässt sich nicht speichern. Überprüfen sie, ob sie schreibrecht dafür besitzen.
kan het afdrukbestand niet opslaan naar %1. controleer of u schrijftoegang tot het bestand hebt.

6. verhältnis von mädchen zu jungen in der primären, sekundären und tertiären bildungsstufe
zoals uiteengezet in hoofdstuk 1, zijn de ontwikkelingsdoelstellingen voor het millennium de belangrijkste ontwikkelingsresultaten die de gemeenschaptussen nu en 2015, samen met de rest van de internationale gemeenschap, tracht te bereiken.

bei älteren probanden sind die werte für die gesamtclearance und die renale clearance im vergleich zu jungen probanden etwas vermindert.
de totale en de renale klaring van desirudine is lichtelijk gereduceerd bij oudere mensen in vergelijking met jonge vrijwilligers.

die auc von doripenem war bei älteren erwachsenen um 49% im vergleich zu jungen erwachsenen erhöht.
de auc van doripenem was bij oudere volwassenen 49% hoger dan bij jonge volwassenen.

die älteren arbeitslosen müssen eine andere, aber genau so schmerzliche erfahrung machen: für eine neueinstellung werden sie oft als zu alt, für eine rente oder pension als zu jung eingestuft.
voor gehandicapten, een sector waaraan het parlement de hoogste prioriteit heeft gegeven, gingen de aanvragen in 1982 de beschikbare middelen met 57 % te boven en de commissie stelt niet meer voor dan een verhoging van 20 % voor de vastleggingen en 17 % voor de betalingen.

die einzige möglichkeit, auf regionaler ebene eine beziehung zu jungen menschen aufzubauen, ist, ihre anliegen ernst zu nehmen.
om echter op regionaal niveau een goede relatie met jongeren op te bouwen, is het noodzakelijk om hun zorgen en twijfels serieus te nemen.

begrenzte daten lassen den schluss zu, dass die systemische clearance von hydrochlorothiazid sowohl bei älteren gesunden als auch bei älteren hypertonikern im vergleich zu jungen, gesunden freiwilligen reduziert ist.
beperkte data suggereren dat de systemische klaring van hydrochloorthiazide is verminderd bij zowel gezonde als hypertensieve oudere proefpersonen vergeleken met jonge gezonde proefpersonen.