Results for nordschweden translation from German to Dutch

nordschweden
het gebied noord-zweden

samisch (nordschweden)
saami (noord, zweden)

mitgliedstaat: schweden (nordschweden)
lidstaat: zweden (noord-zweden)

nordschweden gewisse probleme verbunden sind.
de twee hoofdsectoren infrastructuur en instellingen en de kritische omvang van de programma's te vergroten.

4.21 neue verbindungsleitungen nordschweden — nordnorwegen
4.21 nieuwe verbindingen tussen noord-zweden en noord-noorwegen

betrifft: bau der bothnia-bahn in nordschweden
de consument heeft voor bepaalde toevoe­gingen begrip, voor andere heeft hij helemaal geen begrip.

einführung eines intermodalen seeverkehrsdienstes nordschweden-deutschland
invoering van een intermodale maritieme verbinding noord-zweden-duitsland

herr präsident! ich jage elche in lappland in nordschweden.
mijnheer de voorzitter, ik ben een elandjager uit zweeds lapland.

die situation vieler dörfer vor allem in nordschweden war damals kritisch.
vooral in noord-zweden was de toestand toentertijd in heel wat dorpen kritiek.

betrifft: Überprüfung der transportbeihilfen für industrieunternehmen in nordschweden durch die kommission
betreft: onderzoek van de commissie naar vervoerssteun aan bedrijven in noord-zweden

betrifft: Überprüfung der transportbeihilfen für industrieunternehmen in nordschweden durch die kom mission
betreft: onderzoek van de commissie naar vervoerssteun aan bedrijven in noord-zweden

ich komme aus nordschweden, einem teil europas, der davon sehr hart betroffen war.
welke maatregelen denkt u te nemen om de regering van oekraïne toe te laten haar besluit te verwezenlijken?

die erste der beiden sitzungen für europartenariat soll 1996 in lulea, nordschweden, stattfinden.
de eerste van de twee voor 1996 geplande europartenariat-initiatieven zal plaatsvinden te lulea in noord-zweden.

demnach können in den fördergebieten in nordschweden finanzmittelfür eine breite palette von unternehmensbeihilfen bereitgestellt werden.
dat houdt in dat financiële steun voor een groot aantal maatregelen ter bevordering vanondernemingen kan worden verleend in de steungebieden van noord-zweden.

auch in finnland und nordschweden ist sie in den gebieten hoch, in denen dies auch für die gesamtquote gilt.
terwijl de werkloosheid in de eu in 1997 maar iets hoger was dan in 1987, was die in de tien meest getroffen regio's ruim 4 procentpunten gestegen.

am 30. juli schlug die kommission zweckdienliche maßnahmen im zusammenhang mit der regelung für unternehmen in nordschweden vor.
op 30 juli heeft de commissie dienstige maatregelen geformuleerd ten aanzien van de regeling ten behoeve van ondernemingen in noord-zweden.

die 14. veranstaltung des europartenarlats findet in luleå, nordschweden, am 13. und 14. juni 1996 statt.
de veertiende europartnerschapsbijeenkomst wordt op 13 en 14 juni as. gehouden in luleå in noord-zweden.

durch die senkung der stromkosten sollen gleiche ausgangsbedingungen für privathaushalte und dienstleistungsunternehmen in nordschweden und im süden des landes geschaffen werden.
de verlaging van de elektriciteitskosten voor huishoudens en ondernemingen in de dienstensector in het noorden van zweden brengt deze consumenten op gelijke voet met hun tegenhangers in het zuiden van het land.

in nordschweden ist der stromverbrauch für heizzwecke höher als in anderen landesteilen; der unterschied beträgt derzeit 25 %.
in het noorden van het land is het stroomverbruik voor verwarmingsdoeleinden hoger dan elders in het land, thans namelijk 25 %.

zum beispiel ist der abstand zwischen madeira und brüssel nicht viel größer als zwischen kiruna (nordschweden) und brüssel.
zo is de afstand tussen madeira en brussel niet veel langer dan tussen kiruna (noord-zweden) en brussel.