Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommerzielle nutzungsabhängige versicherungsleistungen werden bereits auf dem markt angeboten.
informatieverschaffing over de rijrichting en het deel van de autosnelweg waar een ongeval is gebeurd, van cruciaal belang voor ambulances en reddingsteams, is een duidelijk extra voordeel van galileo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nutzungsabhängige wartung (neue fahrbahnbeläge, ersetzen von schienen, instandsetzung)
aan het gebruik gerelateerde onderhoudskosten (wegdekvernieuwing, vervanging van spoorrails, herstelwerkzaamheden)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie spiegeln die zusätzlichen kosten eines zusätzlichen fahrzeugs oder einer anderen verkehrseinheit wider und schließen die kosten für die nutzungsabhängige instandhaltung und die betriebskosten ein.
europese commissie, voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen, com(96) 331 def.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das system unterstützt neue anwendungen auf unterschiedlichen gebieten, zum beispiel die hochpräzise ausbringung von dünger in der landwirtschaft oder die automatische mauterhebung und nutzungsabhängige versicherungsregelungen im verkehrssektor.
de dienst kan nieuwe toepassingen ondersteunen in diverse sectoren zoals de landbouw, met het zeer nauwkeurig sproeien van meststoffen, of het vervoer, met automatische tolheffingssystemen of “betaal-per-gebruik”-verzekeringen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
umstellung der unternehmensinternen rechen- und it-zentren auf eine service-orientierte architektur, die eine transparentere nutzungsabhängige abrechnung der für die anderen abteilungen erbrachten rechenleistungen ermöglicht.
it-afdelingen een meer dienstverlenende rol geven ten opzichte van andere afdelingen en laten werken met het transparantere "facturering op basis van gebruik"-principe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als einnahmequellen sind sowohl die nutzungsabhängige bezahlung (pay-per-view) bei on-iine-diensten als auch die werbung notwendig.
betaaltelevisie voor on-line diensten én re clame zijn allebei nodig als bron van inkomsten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gnss-anwendungen im straßenverkehr erstrecken sich auf eine reihe von funktionen, von telematik und navigationsgeräten bis zur elektronischen einziehung von autobahn-oder city-mautgebühren, auch auf sicherheitsanwendungen und nutzungsabhängige versicherungsleistungen. so gut wie alle in der eu verkehrenden 240 millionen fahrzeuge hätten einen nutzen von navigationssystemen nach dem stand der technik, auch ist davon auszugehen, dass die vielen einschränkungen von initiativen für „intelligente verkehrssysteme“ durch galileo überwunden werden können.
de gnss-toepassingen in het wegverkeer omvatten een grote verscheidenheid van functies, gaande van telematica en navigatie tot elektronische tolheffing (eth) op autosnelwegen en in steden, alsmede veiligheidstoepassingen en betaal-per-gebruik verzekeringen. voor virtueel alle 240 miljoen voertuigen die in de eu aan het verkeer deelnemen zouden ultramoderne navigatiesystemen nuttig kunnen zijn, en het is de verwachting dat veel beperkingen van initiatieven op het gebied van "intelligente vervoerssystemen" door galileo kunnen worden ondervangen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting