Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pimobendan wird oxidativ zu seinem wichtigsten aktiven metaboliten o-desmethylpimobendan demethyliert.
pimobendan wordt oxidatief gedemethyleerd in zijn belangrijkste actieve metaboliet, o-desmethyl pimobendan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxidativ unter reaktion mit mono- und diglyzeriden von speisefett säuren thermisch polymerisnertes sojabohnenöl
oxydatief door warmte gepolymeriseerde sojaolie in combinatie met mono- en diglyceriden van vetzuren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elvitegravir wird primär oxidativ durch cyp3a metabolisiert und sekundär durch ugt1a1/3 enzyme glucuronidiert.
elvitegravir ondergaat primair oxidatieve metabolisering via cyp3a en wordt secundair geglucuronideerd via ugt1a1/3-enzymen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reift in zwei phasen: zunächst biologisch, unter einer ‚flor‘-hefeschicht, und dann oxidativ.
gerijpt in twee fasen: eerst biologisch, onder een film van „flor”, en vervolgens via oxidatie.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
weine, die bewusst oxidativ ausgebaut werden, mit extremen temperaturschwankungen unter einwirkung von sauerstoff, in holz- oder glasbehältnissen.
wijn die een sterk oxiderend rijpingsproces heeft ondergaan waarbij zich bruuske temperatuurschommelingen voordoen, onder inwerking van zuurstof of in een houten of glazen verpakking.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
elvitegravir wird oxidativ durch cyp3a metabolisiert (hauptabbauweg) und durch ugt1a1/3-enzyme glucuronidiert (nebenabbauweg).
elvitegravir ondergaat oxidatieve metabolisering door cyp3a (belangrijkste route) en glucuronidatie door ugt1a1/3-enzymen (minder belangrijke route).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interferone können oxidative stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
interferonen kunnen het oxidatieve metaboliseringsproces beïnvloeden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: