Results for pantothensäure translation from German to Dutch

pantothensäure
pantotheenzuur

pantothensÄure
pantotheenzuur

d-pantothensäure
d-pantotheenzuur

pantothensäure (mg)
pantotheenzuur (mg)

durchschnittliche zufuhren von pantothensäure genügen zur deckung des bedarfs.
de gemiddelde opnameniveaus van panthotheenzuur volstaan om in de behoeften te voorzien.

pantothensäure zu weniger als 10 % zerstört, folsäure nicht zerstört.
afbraak van minder dan 10 % van het panthoteenzuur en geen afbraak van folacine

alle gewebe sind fähig, coa und die prosthetische gruppe des acylträgerproteins aus pantothensäure zu bilden.
alle weefsels zijn in staat om coa en de prothetische groep van acyl-carrierproteïne uit panthotheenzuur aan te maken.

pantothensäure kommt weitgehend in der nahrung vor und es ist wahrscheinlich, daß die darm florasynthese auch zur zufuhr beiträgt.
panthotheenzuur is ruim in levensmiddelen voorhanden en daarnaast is het niet uitgesloten dat ook de bacteriële synthese in het darmkanaal tot het algemene opnameniveau bijdraagt.

keine veränderungen des ge- halts an aminosäuren, vita- min b und b2, nikotinsäure und pantothensäure.
geen veranderingen in het gehalte aan aminozuren, vitaminen Β en b2, nia­cine en pantotheenzuur

etwa 85% der nahrungspantothensäure ist coa oder phosphopantethein, das im darm durch hydrolyse in pantothensäure umgewandelt wird, die dann durch diffusion vom dünndarm absorbiert wird.
ongeveer 85% van het panthotheenzuur dat in levensmiddelen aanwezig is, komt voor in de vorm van coa of fosfopantetheïne. in het darmkanaal wordt deze stof tot panthotheenzuur gehydrolyseerd dat door diffusie via de dunne darm wordt geabsorbeerd.

pantothensäure läßt sich vom körper gut speichern : nach einer einwöchigen verabreichung von spurendosen von (14c) pantothensäure wir nur 38% als freies
panthotheenzuur wordt goed in het lichaam bewaard; meer dan één week na toediening van gemerkte [14c] panthotheenzuur-doses werd amper 38% van de toegediende hoeveelheid als ongebonden vitamine in de urine teruggevonden.

kombination aus thiamin, riboflavin, niacin, pantothensäure, pyridoxin, d-biotin und kürbiskernöl (cucurbita pepo l.)
een combinatie van thiamine, riboflavine, niacine, pantotheenzuur, pyridoxine, d-biotine en pompoenpitolie (cucurbita pepo l.)

für diese synthese wird die aminosäure cystein benötigt. daher kann bei mangel an den sulfuraminosäuren, methionin und cystein, die synthese beeinträchtigt werden, was zu sekundärem mangel an der funktionellen pantothensäure führt.
deze synthese vereist het aminozuur cysteine; een tekort aan de zwavelhoudende aminozuren (methionine en cysteine) kan tot een verstoorde synthese leiden, met een secundaire functionele panthotheenzuurdeficiëntie als gevolg.

am 17. juli 2012 erhielten die kommission und die mitgliedstaaten die wissenschaftliche stellungnahme der behörde; darin zog diese den schluss, dass auf der grundlage der vorgelegten daten zwischen der einnahme einer kombination aus thiamin, riboflavin, niacin, pantothensäure, pyridoxin, d-biotin und kürbiskernöl (cucurbita pepo l.) und der angegebenen wirkung kein kausaler zusammenhang nachgewiesen wurde.
op 17 juli 2012 hebben de commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de efsa ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van een combinatie van thiamine, riboflavine, niacine, pantotheenzuur, pyridoxine, d-biotine en pompoenpitolie (cucurbita pepo l.) en het geclaimde effect.