Results for pauschalbürgschaft translation from German to Dutch

pauschalbürgschaft
zekerheidstelling voor een vast bedrag

sicherheitstitel im rahmen der pauschalbürgschaft
bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag

(system der pauschalbürgschaft) l. bürgschaftserklärung
(systeem van zekerheidstelling voor een vast bedrag)

- dem muster in anhang 50, wenn es sich um eine pauschalbürgschaft handelt.
- bijlage 50, indien het een forfaitaire zekerheid betreft.

(2) die pauschalbürgschaft ist bei einer stelle der bürgschaftsleistung zu leisten.
2. de forfaitaire zekerheid wordt gesteld bij een kantoor van zekerheidstelling.

(2) der vordruck für den sicherheitstitel im rahmen der pauschalbürgschaft muß dem muster in anhang 54 entsprechen.
de opzegging van een overeenkomst van borgtocht wordt door de lid­staat waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert, onverwijld aan de overige lid­staten medegedeeld.

zum abkommen geändert, um bestimmte verbesserungen des systems der pauschalbürgschaft vorzusehen. dieser beschluß gilt bis zum 30. juni 1982.
van het forfaitaire garantiesysteem aan te brengen; dat voornoemd besluit van toepassing is tot en met 30 juni 1982;

verordnung über die durchfuhrungsmodalitäten des in artikel 32 der verordnung (ewg) nr. 542/69 über das gemeinschaftliche versandverfahren vorgesehenen systems der pauschalbürgschaft
verordening inzake de wijze van toepassing van de in artikel 32 van ver ordening (eeg) nr. 542/69 betreffende communautair douanevervoer voorziene regeling van zekerheidstelling voor een vast bedrag

(3) für die anwendung der pauschalbürgschaft gemäß den anlagen i und ii gilt als "ecu" die gesamtheit folgender beträge:
3. in geval van zekerheidstelling voor een vast bedrag als bedoeld in de aanhangsels i en ii bij deze overeenkomst wordt onder%quot%ecu''verstaan het totaal van de volgende bedragen:

31. anhang 52 (liste der waren, bei deren versand eine erhöhung des betrags der pauschalbürgschaft in betracht kommt) wird durch anhang ix dieser verordnung ersetzt.
31. bijlage 52 wordt vervangen door bijlage ix bij de onderhavige verordening;32. bijlage 56 wordt geschrapt;

(1) die vordrucke der sicherheitstitel im rahmen der pauschalbürgschaft müssen den namen und die anschrift oder das kennzeichen der druckerei enthalten; der sicherheitstitel trägt ausserdem zur unterscheidung eine seriennummer.
1. de formulieren van het bewijs van forfaitaire zekerheidstelling worden voorzien van de naam en het adres van de drukker of van een teken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd. deze formulieren zijn bovendien van volgnummers voorzien.

mit dem beschluß nr. 1/81 des gemischten ausschusses wurde die anlage ii zum abkommen geändert, um bestimmte verbesserungen des systems der pauschalbürgschaft vorzusehen. dieser beschluß gilt bis zum 30. juni 1982.
van het forfaitaire garantiesysteem aan te brengen; dat voornoemd besluit van toepassing is tot en met 30 juni 1982;

system der pauschalbuergschaft
regeling van zekerheidstelling voor een vast bedrag