From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den meisten mitgliedstaaten gibt es eine programmzeitschrift, die eine woche im voraus über alle fernsehprogramme informiert, wie z. b.
is de raad van plan bij de commissie aan te dringen op een voorstel tot wijziging van de rechtsgrondslag voor richtlijnen van artikel 100 in artikel 100a ?
einnahmen aus untergeordneten tätigkeiten und verbandstätigkeiten sind:1. einnahmen aus verbandstätigkeiten: diese einnahmen bestehen gewöhnlich aus beiträgen von mitgliedern aus einnahmen, aus verbandszeitschriften und aus vermächtnissen.2. kapitalerträge: als kapitalerträge werden einnahmen aus vermietungen und verpachtungen sowie aus beteiligungen bezeichnet.3. einnahmen aus programmzeitschriften: einnahmen aus der veröffentlichung von programmzeitschriften (magazinen mit ausführlichen programminformationen, berichten, werbung usw.).4. einnahmen aus sonstigen tätigkeiten: einnahmen aus dem verkauf von cds und dvds, verkauf von programmformaten.
inkomsten uit neven- en verenigingsactiviteiten zijn:1. inkomsten uit verenigingsactiviteiten: deze hebben doorgaans de vorm van bijdragen van leden, inkomsten uit verenigingstijdschriften en ontvangen legaten;2. inkomsten uit vermogen: dit zijn rente-inkomsten en inkomsten uit leasing en uit participaties;3. inkomsten uit programmabladen: inkomsten uit de publicatie van programmabladen (tijdschrift met details over de programma's, recensies, reclame, enz.);4. inkomsten uit andere activiteiten: inkomsten uit de verkoop van cd's en dvd’s, verkoop van programmaformats.