Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese amine werden teilweise im darm protoniert und interagieren mit phosphatmolekülen durch ionen- und wasserstoffbrückenbindung.
deze amines worden gedeeltelijk geprotoneerd in de darm en gaan een interactie aan met fosfaatmoleculen, middels ion- en waterstofbindingen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sevelamer enthält zahlreiche aminogruppen, die jeweils durch ein kohlenstoffatom vom polymergerüst getrennt sind und im magen protoniert werden.
sevelamer bevat meerdere amines die door één koolstofatoom worden gescheiden van het polymeerskelet die geprotoneerd worden in de maag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die bindungsstelle wird im magen partiell protoniert und interagiert durch ionische bindung und wasserstoffbrückenbindung mit phosphatanionen aus der nahrung und mit gallensäuren im duodenum.
de bindingsplaatsen worden gedeeltelijk geprotoneerd in de maag en interageren door ionbinding en waterstofbruggen met zowel fosfaatanionen in de voeding als galzuur in het duodenum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2. alkyl(r1)phosphonigsäure-o-2-dialkyl(r3,r4) aminoethyl-alkyl(r2)ester (r1, r3, r4 = methyl-, ethyl-, n-propyl-, isopropyl-) (r2 = h, alkyl- oder cycloalkyl-, cn = c1 bis c10) und entsprechend alkylierte oder protonierte salze wie: ql: methylphosphonigsäure-o-(2-diisopropylamino-ethyl)-ethylester (cas-nr. 57856-11-8),
2. o-alkyl (h of gelijk aan of kleiner dan c10, inclusief cycloalkyl) 0-2-dialkyl- (methyl-, ethyl-, n-propyl- of isopropyl-) aminoethylalkyl(methyl-, ethyl-, n-propyl- of isopropyl-)fosfonieten en overeenkomstige gealkyleerde en geprotoneerde zouten zoals: ql: o-ethyl s-2-diisopropylaminoethylmethylfosfoniet (cas 50782-69-9);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: