Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beklagte: republik finnland (prozessbevollmächtigte: j. himmanen)
verweerster: republiek finland (vertegenwoordiger: j. himmanen, gemachtigde)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beklagter: freistaat bayern (prozessbevollmächtigte: landesanwaltschaft bayern)
verweerder: freistaat bayern, vertegenwoordigd door de landesanwaltschaft bayern
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rechtsmittelführer: laurent piau (prozessbevollmächtigte: rechtsanwältin m. fauconnet)
verzoeker: laurent piau (vertegenwoordiger: m. fauconnet, advocaat)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beklagte: bundesrepublik deutschland (prozessbevollmächtigte: c. schulze-bahr)
verweerster: bondsrepubliek duitsland (vertegenwoordigers: c. schulze-bahr, gemachtigde)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kläger: ioannis tsirimokos (senningerberg, luxemburg) (prozessbevollmächtigte: rechtsanwältin j. choucroun)
verzoekende partij: ioannis tsirimokos (senningerberg, luxemburg) [vertegenwoordiger: j. choucroun, advocaat]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klägerin: italienische republik (prozessbevollmächtigter: paolo gentili, avvocato dello stato)
verzoekster: italiaanse republiek (vertegenwoordiger: p. gentili, avvocato dello stato)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: