Results for rückfahrscheinwerfer translation from German to Dutch

rückfahrscheinwerfer
achteruitrijlicht

der rückfahrscheinwerfer;
de achteruitrijlichten.

rückfahrscheinwerfer: weiß,
achteruitrijlicht: wit,

77/539/ewg (rückfahrscheinwerfer)
77/539/eeg (achteruitrijlichten)

rückfahrscheinwerfer für kraftfahrzeuge und ihre anhänger
achteruitrijlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

unece-regelung nr. 23 (rückfahrscheinwerfer)
vn/ece-reglement nr. 23 (achteruitrijlichten)

23 _bar_ 0 _bar_ 10 _bar_ rückfahrscheinwerfer _bar_
23 _bar_ 0 _bar_ 10 _bar_ achteruitrijlichten _bar_

45° nach rechts und links, bei nur einem rückfahrscheinwerfer,
45° naar rechts en naar links indien er slechts één licht is,

rückfahrscheinwerfer kann eingeschaltet werden, obwohl rückwärtsgang nicht eingelegt ist
het achteruitrijlicht kan worden aangezet zonder dat de versnelling in achteruit is gezet.

rückfahrscheinwerfer kann eingeschaltet werden, obwohl rückwärtsgang nicht eingelegt ist.
achteruitrijlicht kan worden aangezet zonder dat de versnelling in zijn achteruit is gezet

45° nach rechts und nach links, wenn ein einziger rückfahrscheinwerfer vorhanden ist,
45° links en 45° rechts, indien er één enkel licht is;

45° nach außen und 30° nach innen, wenn zwei rückfahrscheinwerfer vorhanden sind.
45° naar buiten en 30° naar binnen, indien er twee lichten zijn.

nach vorn darf kein rotes licht und nach hinten kein weißes licht sichtbar sein, ausgenommen gegebenenfalls die rückfahrscheinwerfer.
geen enkel rood licht mag vanaf de voorzijde zichtbaar zijn en geen enkel wit licht vanaf de achterzijde, met uitzondering van het achteruitrijlicht, indien het voertuig daarvan aan de achterzijde is voorzien.

keine rote leuchte darf nach vorne und keine weiße leuchte nach hinten sichtbar sein, ausgenommen die rückfahrscheinwerfer und die arbeitsscheinwerfer.
geen enkel rood licht mag vanaf de voorzijde zichtbaar zijn en geen enkel wit licht vanaf de achterzijde, met uitzondering van het (de) achteruitrijlicht(en) en de werklichten.

richtlinie 77/539/ewg des rates vom 28. juni 1977 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über rückfahrscheinwerfer für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger38
richtlijn 77/539/eeg van de raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende achteruitrijlichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan38;

77/539/ewg: richtlinie des rates vom 28. juni 1977 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über rückfahrscheinwerfer für kraftfahrzeuge und
77/539/eeg: richtlijn van de raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende achteruitrijlichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan '

77/539/ewg: richtlinie des rates vom 28. juni 1977 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitglicdstaatcn über rückfahrscheinwerfer für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger ganhänger
78/316/eeg: richtlijn van de raad van 21 december 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters) pbl 081 28.03.78 blz.3.

(2) ab dem 1. oktober 1998 dürfen die mitgliedstaaten für einen fahrzeugtyp aus gründen, die sich auf die rückfahrscheinwerfer beziehen, oder für einen rückfahrscheinwerfertyp
2. met ingang van 1 oktober 1998 mogen de lidstaten:-niet langer de eg-typegoedkeuring verlenen, en

wenn die rückfahrscheinwerfer die anforderungen der richtlinie 77/539/ewg in der fassung dieser richtlinie erfuellen und entsprechend den vorschriften der richtlinie 76/756/ewg eingebaut sind.
om redenen die met achteruitrijlichten verband houden, indien die lichten aan de bepalingen van richtlijn 77/539/eeg, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, voldoen en, wat voertuigen betreft, deze lichten overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 76/756/eeg zijn gemonteerd.

(1) ab dem 1. januar 1998 oder -falls sich die veröffentlichung der texte, auf die in artikel 3 bezug genommen wird, über den 1. juli 1997 hinaus verzögert -sechs monate nach dem tatsächlichen datum der veröffentlichung dieser texte dürfen die mitgliedstaaten aus gründen, die sich auf die rückfahrscheinwerfer beziehen,
1. met ingang van 1 januari 1998, of, indien de publicatie van de in artikel 3 genoemde teksten tot na 1 juli 1997 wordt uitgesteld, zes maanden na de effectieve datum van publicatie van deze teksten, mogen de lidstaten:-voor een type motorvoertuig of een hierna genoemd type licht, noch de eg-typegoedkeuring, noch de nationale typegoedkeuring weigeren,