Results for rahmenbeschlussentwurf translation from German to Dutch

derzeit wird über einen rahmenbeschlussentwurf für eine europäische beweisanordnung beraten.
er wordt momenteel onderhandeld over een ontwerp-kaderbesluit betreffende het europees bewijsverkrijgingsbevel.

der rat hat seine vorbereitungsgremien angewiesen, die beratungen über den rahmenbeschlussentwurf auf der grundlage dieser verständigung fortzuführen.
de raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen de besprekingen over dit ontwerp-kaderbesluit op basis van de bereikte overeenstemming voort te zetten.

2.4 am 9. april 2002 nahm das europäische parlament zu dem richtlinienvorschlag sowie zu dem rahmenbeschlussentwurf stellung.
2.4 op 9 april 2005 heeft het europees parlement zich uitgesproken over zowel het voorstel voor een richtlijn als het ontwerpkaderbesluit.

mit dem rahmenbeschlussentwurf sollen regeln festgelegt werden, nach denen ein mitgliedstaat, in den eine person nach einer verurteilung wegen einer straftat zurückgekehrt ist oder zurückkehren möchte,
het kaderbesluit heeft ten doel de regels vast te stellen volgens welke een lidstaat, waarheen een persoon is teruggekeerd of van plan is terug te keren na te zijn veroordeeld voor een stafbaar feit, toeziet op opschortende maatregelen,

2.10 in einer früheren stellungnahme5 hatte der ausschuss den ersten richtlinienvorschlag der kommission und ihren rahmenbeschlussentwurf begrüßt, dem zufolge die mitgliedstaaten zur bekämpfung von umweltbeeinträchtigungen wirksame, verhältnismäßige und ab­schreckende strafrechtliche sanktionen ergreifen sollten.
2.10 in een eerder advies5 schaarde het comité zich achter het eerste voorstel voor een richtlijn van de commissie dat erin voorzag dat de lidstaten doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen zouden moeten vaststellen om aantasting van het milieu te bestrijden.

2.2.5. auswirkungen des rahmenbeschlussentwurfs auf den datenschutz im rahmen der dritten säule
2.2.5. impact van het ontwerp-kaderbesluit op gegevensbescherming in de derde pijler