Results for ratsam translation from German to Dutch

es wäre ratsam,
daarom wordt aanbevolen:

es ist ratsam, auch während des
inschrijving is ook mogelijk als extraneus of als toehoorder.

es ist ratsam, kopien aufzubewahren.
u wordt aangeraden zelf hiervan kopieën te bewaren.

ich halte das nicht für ratsam.
in die zin moet men zich aan de herziening van het reglement wagen.

dafür ist es ratsam, das Öl hinunterzuschlucken.
hiervoor is het raadzaam de olijfolie in te slikken.

die prüfung alternativer lösungen erscheint ratsam.
de beoogde technische norm voor de infrastructuur is duur.

es ist nicht ratsam, kaugummi zu kauen.
kauwgom wordt afgeraden.

halb der einsatz monovalenten wartungspersonals ratsam erscheint.
in feite is hij de expert op het gebied van een specifiek produktiesegment en/of een speciaal type machine.

ratsam sind auch Änderungen im sinne von mehr effizienz.
moet zijn gestabiliseerd.

bei sicherheitshinweisen ist es ratsam, die sicherheitsfarben zu beachten.
voor het aanbrengen van veiligheidsvoorschriften is het raadzaam zich aan de veiligheids­kleuren te houden.

wäre es ratsam, ein eigenständiges europäisches rückkehrprogramm aufzulegen?
is het wenselijk een onafhankelijk europees terugkeerprogramma op te zetten?

es ist nicht ratsam xenical während der schwangerschaft einzunehmen.
gebruik van xenical tijdens zwangerschap wordt niet aanbevolen.

es ist ratsam, die injektion unmittelbar nach dem mischen vorzunehmen.
het is raadzaam direct na menging tot injectie over te gaan

die gleichzeitige einnahme von thymanax und alkohol ist nicht ratsam.
de combinatie van thymanax en alcohol is niet aan te raden.

es ist sicherlich ratsam, mechanismen ins auge zu fassen, die in der
aanbevelingen voor werkzaamheden van het comité van de regio's

des weiteren wäre es ratsam, die vorge­sehenen ausnahmen überzeugend zu begründen.
bovendien verdient een overtuigende redengeving voor deze uitzonderingen aanbeveling.

in diesen fällen sollte überdacht werden, ob das autofahren ratsam ist.
in deze gevallen dient te worden overwogen of het raadzaam is te rijden.

3.5 es ist ratsam, zwischen wissenschafts- und forschungsparks zu unterscheiden.
3.5 het is raadzaam onderscheid te maken tussen wetenschapsparken en onderzoeksparken.

ausserdem wurde ein plötzlicher abbruch einer bestehenden regelung nicht fur ratsam gehalten.
ook een plotselinge beëindiging van de bestaande regeling werd niet wenselijk geacht.

erstens scheint es uns nicht ratsam zu sein, haushaltseinnahmen bestimmten ausgabenkategorien zu zuweisen.
ik kan evenwel niet al les wat hij nu net hier gezegd heeft, onderschrijven.