Results for ratsentscheidung translation from German to Dutch

der weg zur ratsentscheidung
totstandkoming van de beschikking van de raad

kommissionsvorlage wird hinfällig ohne ratsentscheidung
commissievoorstel ven/alt als de raad het niet goedkeurt

die ratsentscheidung und ihre folgen (dok.
de beschikking van de raad en haar gevolgen (doc.

aufgehoben (ratsentscheidung vom 30. juli 1997).
de beschikking inzake hel bestaan van een buitensporig tekort in nederland (beschikking van de raad van 26 september 1994) werd in 1997 ingetrokken (beschikking van de raad van 30 juni 1997).

festlegung der einzelheiten durch einstimmige ratsentscheidung.
vaststel­ling van de details via een eenparig raadsbesluit.

die diesbezügliche ratsentscheidung muß rückgängig gemacht werden.
dit houdt in dat de akte van 1976 niet van toepassing is op gibraltar, dat geen deel uit maakt van het verenigd koninkrijk.

die kommission will die einhaltung dieser ratsentscheidung gewährleisten.
16.01.86 door de afgevaardigde genoemde richting, en de commissie zal niet nalaten om de rai bij haar inspanningen te steunen.

fortschritte bei den einzelnen in der ratsentscheidung vorgesehenen massnahmen
geboekte vooruitgang per soort maatregel waarin de beschikking voorziet

die von griechenland als reaktion auf die ratsentscheidung getroffenen massnahmen
door griekenland getroffen maatregelen in reactie op de beschikking van de raad

diese wurden in einer ratsentscheidung vom 12. märz 1990 festgelegt.
deze werden op 12 maart 1990 vastgelegd in een raadsbesluit.

kommission empfiehlt aufhebung der ratsentscheidung zum übermäßigen defizit in griechenland
commissie beveelt intrekking raadsbeschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in griekenland aan

dabei muß man deutlich festhalten, das dies eine ratsentscheidung gewesen ist.
daarbij moeten we ons goed voor ogen houden dat het om raadsbesluiten ging.

diese ratsentscheidung von 1970 war ein erster versuch einer indikativen finanzplanung.
dit raadsbesluit van 1970 was

5. und 6. Änderung der ratsentscheidung von 1974 -konvergenz der wirtschaftlichen ergebnisse
met het tweede voorstel wil de commissie het besluit van 1964 betreffende de samenwerking tussen de centrale banken in de eg wijzigen.

außerdem habe die ratsentscheidung den raschen wandel im bereich der informationsgesellschaft nicht antizipiert.
bovendien is het onmogelijk gebleken om met de programmabeschikking het tempo van de ontwikkelingen in de informatiemaatschappij bij te benen.

die mehrheit des europäischen parlaments ist gegen diese ratsentscheidung und gegen die inhaltliche ausgestaltung.
per slot van rekening betreur ik het, dat onze boeren in de beauce zich in een moeilijke situatie bevinden vanwege de fouten van de europese commissie, maar gezien het spektakel van daarstraks, kan ik me slechts verheugen over de stem ming in noorwegen.

die kommission hat ihren verpflichtungen bezüglich der funknavigationssysteme gemäß der ratsentscheidung 92/143 nachzukommen.
de commissie is gehouden haar verplichtingen met betrekking tot de werking van de radionavigatiesystemen uit hoofde van beschikking 92/143 van de raad na te komen.

die ratsentscheidung wurde am 16. märz 2010 mit beschluss 2010/183/eu geändert.
op 16 maart 2010 werd de beschikking van de raad gewijzigd bij besluit 2010/183/eu.

abschluß der arbeiten auf der facharbeiter­/ fachangestelltenstufe (stufe 2 des anhangs zur ratsentscheidung)
afronding van de werk­zaamheden voor het ni­veau van de geschoolde werknemers (niveau 2 volgens de bijlage bij het besluit van de raad)

erlass der ratsentscheidung über die teilweise umsetzung des schengen-besitzstands durch irland (2005)
besluit van de raad betreffende de gedeeltelijke toepassing van het schengenacquis door ierland (2005)