From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dank des „hd ready“-logos können die verbraucher leicht zwischen bildschirmen mit standardauflösung und hoher auflösung unterscheiden.
dankzij het ‘hd ready’-etiket kan de consument gemakkelijk onderscheid tussen beeldschermen met een standaarddefinitie en met hoge definitie maken.
so können sie sicher sein, dass suse linux enterprise server von novell viele der zertifizierten intel cluster ready-systeme unterstützt.
u kunt suse linux enterprise server van novell nu met een gerust hart gebruiken als drijvende kracht achter veel van de gecertificeerde cluster ready-systemen van intel.
dank des „hd ready“-logos können die verbraucher leicht zwischen bildschirmen mit standardauflösung und hoher auflösung unterscheiden.
dankzij het ‘hd ready’-etiket kan de consument gemakkelijk onderscheid tussen beeldschermen met een standaarddefinitie en met hoge definitie maken.
auf diese weise haben die rundfunkveranstalter im rahmen der für „hd ready“-geräte geltenden vorgaben die freie wahl der abtast- und komprimierungssysteme.
op deze wijze hebben de omroepen binnen de door ‘hd ready’ geboden mogelijkheden de vrije keuze tussen formaten voor scanning en compressiesystemen.
die mitteilung zum inverkehrbringen von aus den genetisch veränderten maissorten ga 21 roundup ready und mon 863 erzeugten lebensmitteln und lebensmittelzutaten als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten gemäß der verordnung (eg) nr.
inzake voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde roundup-ready-maïslijn ga21 en maïslijn mon 863 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens verordening (eg) nr.
auf diese weise haben die rundfunkveranstalter im rahmen der für „hd ready“-geräte geltenden vorgaben die freie wahl der abtast- und komprimierungssysteme.
op deze wijze hebben de omroepen binnen de door ‘hd ready’ geboden mogelijkheden de vrije keuze tussen formaten voor scanning en compressiesystemen.
über die genehmigung des inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten maissorte ga21 roundup ready erzeugten lebensmitteln und lebensmittelzutaten als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten gemäß der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates
tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde roundup-ready-maïslijn ga21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens verordening (eg) nr. 258/97 van het europees parlement en de raad