Results for rechtsgültige translation from German to Dutch

rechtsgültige forderung
rechtsgeldige vordering

(rechtsgültige unterschrift)
(') de valuta nader aan te geven

rechtsgültige unterschrift des empfängers.
de geautoriseerde handtekening van de geadresseerde.

e) rechtsgültige unterschrift des empfängers.
e) de geautoriseerde handtekening van de geadresseerde.

­im falle einer juristischen person um das rechtsgültige datum der gründung der rechtlichen
ook mag het bedrag van de huur die hij ontvangt als huur voor zijn gebouwen niet worden opgenomen in de variabele "nettobedrag van de omzet" van zijn onderneming.

dafür müssen verträge bzw. rechtsgültige vereinbarungen mit einzelhandelsorganisationen bzw. banken geschlossen werden.
er zouden dus contracten of wettelijke voorzieningen of contracten met detailhandelsorganisaties of banken moeten komen.

dies gilt, insofern die vertragsparteien keine rechtsgültige abmachung über die anwendung des rechts eines anderen landes getroffen haben.
dit is het geval zolang de partijen geen geldige keuze van het recht van een ander land maken.

anhang mi-010 betrifft atemalkohol-messgeräte, deren messergebnisse rechtsgültige beweiskraft haben.
bijlage mi-010 betrof ademanalysatoren, waarvan de resultaten als wettig bewijsmiddel worden gebruikt.

die erläuterungen sind nicht (notwendigerweise) rechtsgültige oder wissenschaftlich umfassende definitionen, sie sollen vielmehr die mitteilung für laien verständlicher machen.
de verklaringen van deze termen zijn geen (of niet noodzakelijk) wettelijke of volledige wetenschappelijke definities, maar moeten het voor niet-gespecialiseerde lezers gemakkelijker maken de mededeling te begrijpen.

diese Übertragung betrifft finan­zielle verpflichtungen aus dem jahr 1995, für die eine rechtsgültige verpflichtung (auftrag, vertrag usw.) vor dem 31. dezember 1995 ein­gegangen worden war.
deze overschrijving heeft betrekking op financiële verplichtingen in 1995 waarvoor nog vóór 31 december 1995 een wettelijke verbintenis (opdracht, contract, enz.) is aangegaan.

a. bearbeitung von zahlungsaufträgen die bestimmungen zur bearbeitung von zahlungsaufträgen[ auflistung der relevanten bedingungen] sind rechtsgültig und durchsetzbar.
a. verwerking van betalingsopdrachten de bepalingen betreffende de verwerking van betalingsopdrachten[ lijst van artikelen] van de regels rechtsgeldig en afdwingbaar zijn.