Results for regionalismus translation from German to Dutch

regionalismus
regionalisme

modell des "offenen regionalismus"
model van open regionalisme

europäisches forum „regionalismus — regionalisierung"
— duitsland — griekenland — portugal

regionalismus und föderalismus im integrationsprozeß der gemeinschaft
peter m. schmidhuber lid van de commissie van de europese gemeenschappen

sie stehen im kontext des offenen regionalismus.
blot mensen een slecht voorbeeld en falen wij dus bij het vervullen van onze taak.

der regionalismus hat viele regionalistische bewegungen in westeuropa ausgelöst.
het regionalisme heeft de aanzet gegeven tot tal van regionalistische bewegingen in west-europa.

der pazifik-plan beruht vom ansatz her auf dem regionalismus.
het pacific plan gaat uit van het concept van regionalisme.

nationalismus und regionalismus sollten vermieden werden (z.b. weintourismus)
nationalisering en regionalisering van het toerisme dienen te worden vermeden (bijv. dranken als toeristische trekpleister)

regionalisierung mt 0436 exekutive und öffentliche verwaltung bt1 verwaltungsorganisatlon rt regionales parlament rt regionalismus
0436 uitvoerende macht en overheidsadministratie openbare dienst overheidsadministratie nationalisering openbaar vervoer overheidsbedrijf

außerdem müssen wir darauf achten, daß wir nicht in einen einseitigen regionalismus verfallen.
zij zien het als een springplank tot het volledige lidmaatschap van de gemeenschap.

insbesondere wird dabei der zusammenhang von regionalismus und föderalismus erörtert, ebenso wie der begriff der selbstorganisation.
hierbij wordt met name ingegaan op het verband tussen regionalisme en federalisme en op het begrip „zelforganisatie".

auch werden in der wto alle den regionalismus berührende regeln, und damit auch die präferenz­ursprungsregeln, verhandlungs­gegenstand sein.
bovendien zullen de onderhandelingen in wto-verband ook betrekking hebben op alle regels in verband met de regionalisering, waaronder de preferentiële oorsprongsregels.

da es regionalismus als solchen in england nicht gibt, wurden keine offiziellen konsultationen zu der getroffenen aufspaltung abgehalten.
elisabeth rehn (eldr). - (sv) mevrouw de voorzitter, de manier waarop mijn naam in de notullen wordt vermeld begint zo langzamerhand op een farce te lijken.

alle bemühungen der teilnehmer dieses treffens sollten sich an den wto-grundsätzen und dem konzept des offenen regionalismus orientieren.
bij de bevordering van de politieke dialoog tussen beide continenten moet er naar worden gestreefd de politieke stabiliteit en de internationale veiligheid te bevorderen en te consolideren en hel wederzijds begrip op alle terreinen te verdiepen.

als solche koennen sie auch beweisen, wie die eu dem grundsatz eines "offenen regionalismus" verpflichtet ist.
als zodanig kan hieruit ook worden afgelezen hoe gehecht de eu is aan het beginsel van "open regionalisme".

als dritte treibende kraft für die neuordnung der territorialen strukturen in der tschechischen republik mag der ethnische regionalismus der schlesischen und mährischen minderheil die politische debatte beeinflusst haben.
uit het bovenstaande blijkt dat de betrekkingen tussen centrale overheid en lokale instanties voornamelijk van financiële aard zijn en dat er van een echte politieke machtsdeling geen sprake is.

der regionalismus entwickelte sich nach dem zweiten weltkrieg, allerdings hauptsächlich auf kulturellem und wirtschaftlichem gebiet, und wirkte sich weniger auf die politische organisation des staates aus.
uit een opiniepeiling uit 1991 blijkt dat besluiten over grote infrastructuurprojecten volgens de meeste fransen het best door de staat genomen kunnen worden: dit geldt bv. voor de tgv­trajecten (45%) en de snelwegen (32%).

aus all diesen endogenen und exogenen gründen sind die slowenischen parteien nicht länger gegen die einführung einer regionalen ebene, was aus ihren dezentralisierung und regionalismus fordernden programmen hervorgeht.
2.2 demografische en etnische samenstelling van de bevolking de demografische situatie weerspiegelt nog steeds de rol die tsjechië tijdens de koude oorlog toebedeeld heeft gekregen, nl. die van bufferstaat.

die erweiterung bietet auch die einmalige gelegenheit, unsere rolle in der welt neu zu bestimmen und eine bislang unbekannte art des politischen regionalismus zu erfinden, der unseren kontinent räumlich neu ordnet.
de uitbreiding is immers een buitengewone gelegenheid om onze rol in de wereld opnieuw te bekijken en om een nieuw soort politieke regionalisme te bedenken door een ruimtelijke herstructurering van ons continent.

zusammenspiel von regionalismus und multilateralismus: die eu sollte verstärkt darauf hinweisen, dass die regionale Öffnung bedachtsam geplant werden muss, damit eine möglichst große entwicklungspolitische wirkung erzielt wird.
de wisselwerking tussen regionalisme en multilateralisme: de eu zou moeten bevestigen dat regionale openstelling zorgvuldig moet worden opgezet zodat het effect op de ontwikkeling zo groot mogelijk is.