Results for reisekostenerstattungen translation from German to Dutch

- die anzahl der reisekostenerstattungen,
– het aantal vergoedingen van reiskosten;

ich möchte noch etwas zu dem system der reisekostenerstattungen der abgeordneten anmerken.
ik wil nog een aantal opmerkingen maken over het systeem van de vergoedingen van de reiskosten van de leden.

38 mal haben wir vorgeschlagen, die reisekostenerstattungen auf der grundlage von rechnungen vorzunehmen.
38 keer hebben wij een voorstel ingediend om te bereiken dat de reisvergoedingen alleen tegen overlegging van bewijzen uitbetaald worden.

gleichzeitig möchte die gesamte fraktion, dass das system der reisekostenerstattungen völlig neu organisiert wird.
tegelijkertijd wil de gehele fractie een grondige sanering van de vergoeding van reiskosten.

die derzeitige regelung mit undurchschaubaren und steuerfreien reisekostenerstattungen und erstattungen für allgemeine ausgaben ist inakzeptabel.
de huidige regeling, met haar ondoorzichtige en belastingvrije reiskostenvergoedingen en vergoedingen voor algemene uitgaven, is onaanvaardbaar.

im zusammenhang mit der lesung des haushalts ist wieder das problem der reisekostenerstattungen für parlamentarier aufgegriffen worden.
in verband met de begrotingsbehandeling is opnieuw aandacht gevraagd voor de kwestie van de reiskostenvergoedingen vóór de parlementsleden.

3) parallel zur reform der reisekostenerstattungen ist ein neues statut für die mitglieder des europäischen parlaments erforderlich.
gahrton, holm, lindholm en schörling (v), schriftelijk. - (sv) de resolutie van de giovanni en de commissie institutionele zaken bevat een aantal punten voor de extra top van oktober.

damit meine ich die diäten und reisekostenerstattungen der mitglieder des europäischen parlaments, de ren regelungen unverzüglich erneuert werden müssen.
er is op twee gebieden vooruitgang geboekt: enerzijds de oplossing van oude vetes, zoals de onenigheid over de classificatie die reeds sinds 1982 aansleept, maar vooral de flexibiliteit.

erneut hat die mehrheit des parlaments unseren vorschlag abgelehnt, das system der reisekostenerstattungen zu reformieren (Änderungsvorschlag 3).
wij staan negatief tegenover de uitbreiding van de betalingsverplichtingen, eenvoudigweg omdat deze (vroeger of later) uit de nationale begrotingen moet komen, bij voorbeeld uit die van zweden.

die reisekostenerstattungen an die mitgüeder des europäischen parlaments können gesenkt werden, wenn reisefahrscheine eingeführt werden, anstatt wie derzeit - großzügige allgemeine erstattungen auszuzahlen.
cushnahan (ppe), schriftelijk- (en) mijnheer de voor zitter, ik wil dat vastgelegd wordt dat ik tegen het verslaglannoye heb gestemd.

im hinblick auf die reisekostenerstattung für die parlamentarier arbeiten wir an der veränderung des derzeitigen systems.
wat de reisvergoedingen voor de parlementsleden betreft, spannen wij ons in voor een wijziging van het huidige systeem.