Results for reproduktionsverfahren translation from German to Dutch

reproduktionsverfahren
reproduktieprocédé

die produktionskapazität bestehender oder neuer hersteller läßt sich gewöhnlich rasch erhöhen, da das reproduktionsverfahren ein fach ist.
de fysieke produktie van bestaande of nieuwe producenten kan gewoonlijk snel worden uitgebreid omdat verveelvoudiging eenvoudig is.

die verwertungsrechtlichen ansprüche der luxemburgischen künstler werden durch das gesetz vom 29. märz 1972 geregelt, das in anlehnung an die berner Über einkunft das alleinrecht des urhebers im hinblick auf alle reproduktionsverfahren sichert.
de vermogensrechten van de luxemburgse kunstenaars worden beschermd door de wet van 29 maart 1972, die uitgaande van de conventie van bern de maker het uitsluitende recht waarborgt met betrekking tot alle vormen van reproduktie.

nach abschluss der assistierten reproduktionsverfahren waren 23% der patientinnen, denen cetrotide verabreicht wurde, schwanger, in der vergleichsgruppe dagegen 32%.
na het voltooien van de geassisteerde- voortplantingsprocedure bleek 23% van de patiënten die cetrotide hadden gekregen zwanger te zijn, tegenover 32% in de referentiegroep.

-251- werden durch das gesetz vom 29. märz 1972 geregelt, das in anlehnung an die berner Übereinkunft das alleinrecht des urhebers im hinblick auf alle reproduktionsverfahren sichert.
bern de maker het uitsluitende recht waarborgt met betrekking tot alle vormen van reproduktie.

der gemischte ausschuß hat ferner insbesondere beschlossen, die möglichkeit vorzusehen, daß die gemeinschaftlichen versandpapiere mit modernen reproduktionsverfahren hergestellt und ausgefüllt werden; gleichzeitig sollen die gegenwärtig für beförderungen im eisenbahnver­kehr vorgesehenen vereinfachungen auch für beförderungen mit groß­behältern ausgedehnt werden.
overwegende bovendien dat de gemengde commissie met name besloten heeft de mogelijkheid te scheppen om de documenten van het communautaire douanevervoer door middel van moderne reproduktietechnieken te vervaar digen en in te vullen, en tevens de vereenvoudigingen welke thans voor het vervoer per spoor gelden, uit te breiden tot het vervoer met behulp van grote containers;