Results for rezeptfrei translation from German to Dutch

- vitamin b6 ist rezeptfrei erhältlich.
- vitamine b6 is beschikbaar zonder voorschrift.

dies gilt auch für rezeptfrei erhältliche arzneimittel.
dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen.

dies gilt auch für rezeptfrei erhältliche und pflanzliche arzneimittel.
dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen en kruidengeneesmiddelen.

die produktpalette, die in den mitgliedstaaten als rezeptfrei eingestuft ist, ist inkonsistent.
er zijn discrepanties tussen de lidstaten wat de classificatie van geneesmiddelen zonder recept betreft.

dadurch wären die 50-mg-tabletten für männer mit erektiler dysfunktion rezeptfrei erhältlich gewesen.
mannen met erectiestoornissen zouden de tabletten van 50 mg dan zonder recept kunnen verkrijgen.

es ist natürlich ein problem für den schutz des verbrauchers, wenn ein rezeptpflichtiges arzneimittel über das internet rezeptfrei erworben werden kann.
uiteraard is het een probleem voor de bescherming van de consument als een geneesmiddel dat op voorschrift moet afgeleverd worden via internet kan aangekocht worden zonder voorschrift.

1985 wurde eine negativliste für arzneimittel eingeführt, die nicht vom staatlichen ge sundheitsdienst bereitgestellt werden, die jedoch nahezu alle rezeptfrei er hältlich sind.
de overheidsuitgaven voor de ge zondheidszorg zijn in de jaren '80 relatief stabiel gebleven, maar in de grote steden zijn de wachttijden langer geworden.

azilect darf nicht zusammen mit anderen monoaminoxidase-hemmern, einschließlich arzneimitteln und rezeptfrei erhältlichen pflanzlichen präparaten wie johanniskraut angewendet werden.
azilect mag niet worden gebruikt in combinatie met andere monoamineoxidaseremmers, met inbegrip van voorschriftvrije geneesmiddelen en kruidenpreparaten zoals sint-janskruid.

die arzneimittel zur anwendung am oder im menschlichen körper, die in selbständigen apotheken verkauft werden, lassen sich in die im handverkauf rezeptfrei und die rezeptpflichtig abgegebenen arzneimittel unterteilen.
de verkoop door apotheken van geneesmiddelen voor menselijke consumptie kan worden onderverdeeld in de verkoop "over de toonbank" zonder recept en de verkoop op recept.

bei den beiden sensibelsten punkten unterstützen wir mit sicherheit die jetzige vorlage: die pille danach muss preisgünstig und rezeptfrei erhältlich, ein schwangerschaftsabbruch sicher und legal sein.
zeker op de twee gevoeligste punten, steunen wij de huidige tekst: de morning after-pil moet goedkoop en over de counter beschikbaar zijn en abortus moet veilig en legaal zijn.

desloratadin ist in der europäischen union (eu) seit 2001 erhältlich, und pseudoephedrin ist in zahlreichen arzneimitteln enthalten, die seit vielen jahren rezeptfrei erhältlich sind.
desloratadine is al sinds 2001 verkrijgbaar in de europese unie (eu) en pseudo-efedrine wordt in talrijke geneesmiddelen toegepast die al sinds vele jaren zonder recept verkrijgbaar zijn.

informieren sie ihren tierarzt über alle arzneimittel, einschließlich rezeptfreier arzneimittel, die sie ihrem hund geben wollen.
informeer uw dierenarts over alle geneesmiddelen, inclusief vrij verkrijgbare producten, die u aan uw hond wilt toedienen.