Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h2-rezeptorantagonisten
h2-receptor antagonisten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
histamin-h2-rezeptorantagonisten
histamine h2-receptor antagonist
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nmda-rezeptorantagonisten (memantin)
nmda-receptorantagonisten (memantine)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
h2-rezeptorantagonisten und protonenpumpenhemmer
h2-receptorantagonisten en protonpompremmers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dopamin-d2-rezeptorantagonisten, benzodiazepine und isoniazid
dopamine-d2-receptorantagonisten, benzodiazepines en isoniazide:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sÄure-hemmende wirkstoffe h2-rezeptorantagonisten famotidin 40 mg
zuurremmers h2-receptorantagonisten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
losartan und andere aiira (angiotensin-ii-rezeptorantagonisten)
losartan en andere aiira’s (angiotensine-ii-receptorantagonisten)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der einnahme von ace-hemmern oder angiotensin-ii-rezeptorantagonisten)
oedeem met ace-remmers of aiiras)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ramipril oder mit angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiira) begonnen werden.
het chmp besloot in deze rubriek de volgende geharmoniseerde bewoordingen op te nemen: • zwangerschap: het gebruik van ace-remmers als ramipril en van angiotensine-ii- receptorantagonisten (aiira’ s) mag niet worden gestart tijdens de zwangerschap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b. ppi, h2-rezeptorantagonisten und antazida) gleichzeitig mit cabozantinib angewendet werden.
ppi's, h2-receptorantagonisten en antacida) gelijktijdig met cabozantinib worden toegediend, is er geen dosisaanpassing geïndiceerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
axura gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als nmda- rezeptorantagonisten bezeichnet werden.
axura behoort tot de groep geneesmiddelen die worden aangeduid als nmda-receptor- antagonisten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
memantin accord gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als nmda-rezeptorantagonisten bezeichnet werden.
memantine accord behoort tot de groep geneesmiddelen die worden aangeduid als nmda- receptor-antagonisten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der einnahme von ace-hemmern oder angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiiras))
oedeem met ace-remmers of aiiras)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diovan enthält valsartan, einen oral verabreichten angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiira).
diovan bevat valsartan, een orale angiotensine-ii-receptorantagonist (aiira).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diovan gehört zur arzneimittelklasse der sogenannten angiotensin-ii-rezeptorantagonisten, die hohen blutdruck senken können.
diovan behoort tot een groep geneesmiddelen die angiotensine-ii-receptorblokkers worden genoemd en een hoge bloeddruk onder controle helpen houden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
coaprovel ist eine kombination aus einem angiotensin-ii-rezeptorantagonisten, irbesartan, und einem thiaziddiuretikum, hydrochlorothiazid.
coaprovel is een combinatie van een angiotensine-2-receptorantagonist, irbesartan, en een thiazidediureticum, hydrochloorthiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
h2-rezeptorantagonisten und protonenpumpenhemmer), siehe abschnitt „studien, die mit anderen arzneimitteln durchgeführt wurden“.
h2-receptorantagonisten en protonpompremmers): onderzoek uitgevoerd met andere geneesmiddelen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
für die induktionstherapie wird empfohlen, diesem belatacept-basierten regime einen interleukin (il)-2-rezeptorantagonisten hinzuzufügen.
aanbevolen wordt om aan dit belatacept-regime een interleukine (il)-2-receptorantagonist toe te voegen voor inductietherapie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die behandlung mit angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aii-ras) sollte nicht wahrend einer schwangerschaft begonnen werden.
zwangerschap: therapie met angiotensine-2-receptor antagonisten moet niet gestart worden tijdens zwangerschap.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
in der cure-studie wurden 823 (6,6 %) patienten begleitend mit gp-iib/iiia-rezeptorantagonisten behandelt.
in de cure-studie werden 823 (6,6 %) patiënten gelijktijdig behandeld met een gpiib/iiia receptor antagonist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: