Results for rundfunkbehörde translation from German to Dutch

gewährleistung der operationellen unabhängigkeit der rundfunkbehörde.
garanties voor de operationele onafhankelijkheid van de omroepinstantie.

tätigkeit im umweltministerium und in der unabhängigen rundfunkbehörde (19721975).
werkzaam op ministerie van milieu en bij independent broadcasting authority (1972­1975).

beginn der angleichung an den besitzstand im audiovisuellen sektor und verbesserung von transparenz und rechenschaftspflicht, insbesondere der rundfunkbehörde der republik serbien.
beginnen met aanpassing aan het acquis inzake de audiovisuele sector. versterken van transparantie en verantwoordingsplicht, met name bij de staatsomroep.

der glcichstellungsplan der finnischen rundfunkbehörde aus dem jahr 1991 sieht vor, daß beim zugang zu berufsbildenden kursen auf eine gleichmäßige verteilung der geschlechter geachtet wird und daß glcichstellungsbelange in allgemeine ausbildungsmodule einbezogen werden, wobei besonders die führungsebene eine spezielle schulung zur förderung des bewußtseins für gleichstellungsfragen erhalten sollte.
in een overeenkomst in de nederlandse bouwmaterialenhandel staat dat van geen enkele baan van tevoren mag worden vastgesteld dat deze niet in deeltijd kan worden vervuld. vacatures en alle nieuwe banen zullen systematisch worden beoordeeld op de mogelijkheid deze in deeltijd te vervullen.

das parlament kann mit recht stolz darauf sein. wir begrüßen die einrichtung des Übergangsrates, der unabhängigen wahlkommission, der unabhängigen medienkommission und der unabhängigen rundfunkbehörde, die allesamt notwendige einrichtungen sind, um gerechte und freie wahlen sicherzustellen.
de commissie regionaal beleid is de commissie ten principale en de commissie sociale zaken heeft aan haar advies uitgebracht.

aus diesem grunde begrüße ich besonders den vorschlag, daß alle rundfunkgesellschaften von einzelstaatlichen rundfunkbehörden zugelassen werden sollen, wodurch unsere kinder vor übermäßiger gewalt, rassismus, pornographie oder anderen zutiefst schädlichen oder undemokratischen sendungen ge schützt werden, die sonst von skrupellosen oder habgierigen menschen verbreitet würden.
uit de beschikbare informatie blijkt dat de laatste jaren het illegale druggebruik en het aantal verslaafden in de gemeenschap met sprongen omhoog is gegaan. daarom verheugt het mij dat eindelijk het drugonderzoekcomité is opgericht en ik hoop oprecht dat het goed werk zal verrichten en de helpende hand zal bieden bij het vinden van oplossingen voor de ernstige situatie waarin de meeste europese landen zich bevinden.