Results for rutschfeste translation from German to Dutch

rutschfeste sohle
anti-slipzool

rutschfeste, abwaschbare oberfläche
wasbare bovenkant met antislip

rutschfeste gummimatten sind heute als hygienischer bodenbelag die regel.
rubberen antislipmatten genieten daarom vandaag de dag vanuit hygiënisch oogpunt de voorkeur.

stellen sie die durchstechflasche mit dem arzneimittel auf eine feste, rutschfeste unterlage.
plaats de injectieflacon met poeder op een stevige, niet-gladde ondergrond.

legen sie den injektor vorsichtig auf eine harte, ebene, rutschfeste oberfläche.
leg de pen voorzichtig neer op een hard, vlak, slipvrij oppervlak.

stellen sie die durchstechflasche auf eine feste, rutschfeste unterlage und halten sie sie mit einer hand fest.
plaats de injectieflacon op een stevige, niet-gladde ondergrond en houd de injectieflacon met één hand goed vast.

diese einrichtungen müssen handläufe und gitterroste oder andere rutschfeste bodenbeläge umfassen, die geeignete arbeitsbedingungen bei einem austreten von hydrauliköl gewährleisten.
deze voorzieningen moeten tevens handleiders en roosters, c.q. andere slipvrije oppervlakken omvatten teneinde aanvaardbare werkomstandigheden te waarborgen in het geval van lekkage van hydraulische vloeistof.

ladegerät auf eine ausreichend stabile und rutschfeste unterlage (z. b. tisch oder regal) stellen.
plaats de lader op een voldoende stabiele en anti-slip ondergrond (bijv. een tafel of een rek).

gefordert werden geeignete einrichtungen zur gebäudereinigung, zur verhütung von seuchen, rutschfeste böden, seitlicher schutz und laderampen mit möglichst geringer nei­gung.
het gaat om passende voorzieningen voor het schoonmaken van gebou­wen, voor het onder controle houden van besmettelijke ziekten en andere voorzieningen zoals een stroef loopvlak, bescherming aan de zijkanten en laad­bruggen met een zo kleine mogelijke helling voor het in­ en uitladen van de die­ren.

doch keine sorge - viele unserer mäuse haben rutschfeste griffe aus gummi für mehr reibung und bessere handhabung, damit sie leichter zugreifen können.
geen zorgen: veel van onze muizen zijn voorzien van rubberen antisliphandgrepen voor meer wrijving, zodat u uw muis vast kunt houden en op kunt pakken zonder te hoeven knijpen.

die natürliche form und die rutschfesten gummierten seitenflächen sorgen für zusätzlichen komfort und kontrolle - auch bei längerem einsatz - während das gezackte rad beim bildlauf mehr halt bietet.
een natuurlijke vorm en rubberen antislipzijkanten bieden extra comfort en controle, zelfs na vele uren gebruik.