Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klinisch manifeste Überdosierungen sollten stationär symptomatisch behandelt werden.
de behandeling zal ondersteunend zijn om de verschijnselen te verminderen.
der anteil der landwirtschaft an der außerlandwirtschaftlichen beschäftigung ist beträchtlich und eindeutig stationär.
voor mijn land heeft dit bovendien betekend dat de landbouw zich verder heeft kunnen ontwikkelen. wij zijn er helaas wat laat bij gekomen — later dan uw land, mijnheer andriessen.
die wahrscheinlichkeit, dass sioh das system oder der produktionsprozess stationär in betrieb befindet.
wanneer bovengenoemde grootheden bekend zijn, is het mogelijk hun onderling verband te berekenen, waardoor we in het bijzonder kunnen vinden : 1. de gemiddelde reparatietijd; 2. de kans dat het systeem, of het produktieproces in werking is en stationair draait.
dexdor wird ihnen von einem arzt oder medizinischem fachpersonal stationär auf der intensivstation verabreicht.
dexdor wordt door een arts of verpleegkundige op de afdeling intensieve zorg van een ziekenhuis aan u toegediend.
krankenhäuser sind einrichtungen, die patienten unter unmittelbarer qualifizierter ärztlicher aufsicht stationär behandeln.
ziekenhuizen worden gedefinieerd als instellingen die de aldaar opgenomen patiënten zorg bieden onder direct toezicht van gekwalificeerde artsen.
der stationär behandelte versicherte ist jedoch an den kosten der arzneispezialitäten mit einem pauschbetrag je krankenhaustag beteiligt.
als eigen bijdrage in de kosten voor farmaceutische specialiteiten betaalt de in het ziekenhuis opgenomen verzekerde echter een vast bedrag per verpleegdag.
man hat sich daher entschlossen,den vortrieb saugend zu bewettern und den entstauber stationär im einziehenden hauptwetterstrom einzurichten.
men besloot daarom bij het drijven een zuigende ventilatie toe te passen en de ontstoffingsinstallatie stationair in de in trekkende hoofd-luchtstroom te plaatsen.
eine spezialisierte integrierte einrichtung in katalonien und eine therapeutische gemeinschaft in kantabrien für komorbide patienten, die stationär behandelt werden müssen.
eén gespecialiseerde geïntegreerde afdeling in catalonië en ééntherapeutische gemeenschap in cantabrië voor patiënten met comorbiditeit die intramurale zorg behoeven
4.9 Überdosierung 52 im falle einer Überdosierung sollten die patienten zur beobachtung stationär aufgenommen werden und eine entsprechend unterstützende behandlung erhalten.
in geval van overdosering dienen de patiënten te worden opgenomen voor observatie en dient ondersteunende behandeling te worden gegeven.
die betroffene ware wird je nach den zu kontrollierenden objekten und dem einsatzbereich (mobil oder stationär) in verschiedenen konfigurationen angeboten.
het betrokken product bestaat in verschillende configuraties, afhankelijk van de te scannen objecten en van de vraag of zij mobiel of statisch moeten zijn.
bei verdacht auf eine metabolische azidose soll vipdomet abgesetzt und der patient umgehend stationär behandelt werden (siehe abschnitt 4.9).
indien metabole acidose wordt vermoed, dient de behandeling met vipdomet te worden gestaakt en dient de patiënt onmiddellijk in een ziekenhuis te worden opgenomen (zie rubriek 4.9).