Results for sagen sie mir bitte wie die lieferun... translation from German to Dutch

wenn ich unrecht habe, so sagen sie mir dies bitte.
wij sluiten ons bij hen aan wat dit punt betreft.

antworten sie mir bitte.
geeft u mij antwoord, alstublieft.

aber sagen sie mir bitte, was ist ein unverhältnismäßiger krieg?
maar wie kan mij hier uitleggen wat een oorlog is die een beetje te ver gaat?

hören sie mir bitte zu.
luistert u naar wat ik zeg.

sagen sie mir bitte auch, herr santer: wie haben sie vor, die gemeinsame agrarpolitik zu verändern?
ondanks dit alles blijft het verbod op brits rundvlees bestaan.

aber sagen sie mir bitte, wer profitiert eigentlich von einer gruppenfreistellung?
kunt u mij zeggen wie eigenlijk voordeel haalt uit een totale vrijstelling?

das müssen sie mir bitte glauben.
aan sommige europese grenzen stijgt ze met 75% per jaar.

erlauben sie mir bitte, sie abzuschließen.
wat zou het britse parlement zijn zonder de tradities, waar we allen naar opkijken.

doch gestatten sie mir bitte eine anmerkung.
ik wil graag nog een opmerking maken.

könnten sie mir bitte das salz geben?
zou je me het zout, alstublieft?

bitte sagen sie mir ihre ehrliche meinung.
zeg mij uw eerlijke mening alstublieft.

könnten sie mir bitte eine antwort daraufgeben?
in dit verband doet zich voorts de vraag voor wie het vlees als eerste behandelt, de importeur, de distributeur of iemand anders?

hören sie mir bitte alle einen moment zu!
luistert u alstublieft allemaal even naar wat ik te zeggen heb!

herr ober! bringen sie mir bitte etwas wasser.
ober! breng me alstublieft wat water.

gestatten sie mir bitte dennoch einige weitere bemerkungen.
bij mijn weten heeft hij vanmiddag niet gesproken, maar ik kan mij natuurlijk vergissen.

erlauben sie mir bitte noch ein letztes wort, herr präsident.
mijnheer de voorzitter, ik zeg dit omdat ik in dit parlement geloof en omdat ik geloof dat dit parlement iets in te brengen heeft.

erlauben sie mir bitte, drei persönliche eindrücke zu erwähnen:
ik raag drie persoonlijke indrukken weergeven:

der präsident. - herr mcmahon, hören sie mir bitte zu.
camisón asensio gebrachte kosten gratis moeten zijn?

sagen sie mir bitte, ob sie folgende bewegungen uneingeschränkt befürworten, eher befürworten, eher ablehnen oder völlig ablehnen?
wilt u voor elk van de volgende bewegingen zeggen of u ze volledig goedkeurt, tot op zekere hoogte goedkeurt, tot op zekere hoogte afkeurt of volledig afkeurt ?

bitte sagen sie mir, auf welchen artikel der geschäftsordnung sie sich berufen.
graag hoor ik van u op welk artikel van het reglement u zich beroept.