Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schilddruesenaktivitaet erniedrigt
deficiëntie; schildklier
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vermehrtes schwitzen, schmerzen im brustkorb, schmerzen auf der rechten seite im bereich ihrer rippen, taubheitsgefühl, schmerzen oder kribbeln, veränderung der schilddrüsenaktivität (was dazu führen kann, dass sie sich müde fühlen oder, weniger häufig, sich energiegeladen fühlen), magenverstimmung, erhöhte herzfrequenz, agitiertheit, nervosität, menstruationsstörungen oder unregelmäßige menstruation.
toegenomen transpiratie, pijn op de borst, pijn aan de rechterzijde in de ribstreek, gevoelloosheid, pijn of tintelend gevoel, verandering in de schildklierwerking (waardoor u zich moe kunt voelen of, minder gebruikelijk, energiek), last van de maag, snelle hartslag, rusteloosheid, nervositeit, pijnlijke of onregelmatige menstruatie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: