Results for schlüsselfertigen translation from German to Dutch

betreffen zu 8ou den bau von schlüsselfertigen
deze projecten hadden voor 80% betrekking op de bouw van geprefabriceerde fabrieken.

das bedeutet die bereitstellung der dringend benötigten, fortschrittlichen schlüsselfertigen fabriken.
dat betekent dat er geavanceerde, kant en klare fabrieken geleverd moeten worden, omdat daaraan dringend behoefte bestaat.

darin werden klare ziele vorge­schlagen, doch keine schlüsselfertigen systeme geliefert.
er worden duidelijke doelstellingen geformuleerd, maar geen kant-en-klare oplossingen aangedragen.

wie im schlüsselfertigen markt entfielen die verbleibenden ewr-marktanteile auf abb und areva.
zoals in de bedrijfsklare markt waren de overblijvende eer-marktaandelen voor abb en areva.

mit der aufteilung in lose lassen sich außerdem die nachteile der "schlüsselfertigen" projekte vermeiden.
het is altijd het streven van de commissie geweest om de aanbestedingen en overeenkomsten inzake de door de ontvangende landen ingediende projecten en programma's voor de internationale concurrentie zo aantrekkelijk mogelijk in te kleden.

diese drei märkte sind vertikal miteinander verbunden, da ein großer teil der schlüsselfertigen hochspannungsprojekte gasisolierte schaltanlagen als hauptkomponenten haben.
deze drie markten zijn verticaal met elkaar verbonden aangezien een groot deel van de bedrijfsklare hoogspanningsprojecten gasgeïsoleerd schakelmateriaal als hoofdcomponent hebben.

technologiezentren, schlüsselfertigen fabriken, sonstigen struktureinrichtungen, wohnungsbau), um die regionale entwicklung nachhaltig zu gestalten.
er kan dus sprake zijn van een gebrek aan motivatie. ten tweede weet een regionale ontwikkelingsmaatschappij die in de regio zelf gevestigd is, veel meer van de behoeften, problemen en kansen van de regio dan een centraal bestuursorgaan, en staat zij hier ook veel meer voor open.

die marktmacht bei schlüsselfertigen hv-projekten ist somit an die marktstellung der anbieter bei den zugrunde liegenden gis-komponenten geknüpft.
de marktmacht bij bedrijfsklare hs-projecten hangt dus samen met de marktpositie van de bieder bij de betrokken gis-componenten.

andere unternehmen haben sich für das vsrfahren der „schlüsselfertigen" lieferung entschieden, bei welchem eine firmengruppe die planung und ausführung des projekts übernimmt.
wanneer echter de actualiseringsmethode wordt toegepast voor de berekening van de totale kostprijs van de centrale, zullen de in hoofdstuk 3 uiteengezette regels worden toegepast.

eine Änderung dieses ansatzes würde insbesondere die vergabe von schlüsselfertigen projekten, die nutzung von öffentlich-privaten partnerschaften, von baukonzessionen und wettbewerbsdialogen verhindern oder zumindest wesentlich erschweren.
een wijziging in die benadering zou voor ons een ernstige belemmering betekenen, met name in de toepassing van sleutelklare projecten, partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector, concessieovereenkomsten voor openbare werken en de concurrentiële dialogen.

(29) im markt der schlüsselfertigen hv-projekte liegen die Überschneidungen zwischen siemens und va tech hauptsächlich bei den schlüsselfertigen gis-schaltanlagen.
(29) op de markt van de bedrijfsklare hs-projecten liggen de overlappingen tussen siemens en va tech hoofdzakelijk bij het bedrijfsklare gis-schakelmateriaal.

schlüsselfertiges bauen
sleutel-op-de-deur