Results for schnarchen translation from German to Dutch

schnarchen
snurken

obstruktives schnarchen
bovenste-luchtwegweerstandsyndroom

rachenschmerzen, schnarchen
keelpijn, snurken

selten kehlkopfschmerz, schnarchen
laryngeale pijn, snurken

rhinitis, schnarchen, trockene nase
rhinitis, snurken, droge neus

er warf sich nieder und begann bald zu schnarchen.
en hij rolde zich in het onkruid en begon te snorken.

als die nacht dunkelte, begann huck zu nicken und sogleich zu schnarchen.
bij het vallen van den avond begon huck te dommelen en was kort daarna aan 't snorken.

dyspnoe, nasenbluten, husten, verstopfte nase, rhinitis, schnarchen, trockene nase
dyspnoe, epistaxis, hoesten, verstopte neus, rhinitis, snurken, droge neus

häufig: schlafapnoe-syndrom, hypertrophie der adenoide, tonsilläre hypertrophie, schnarchen
vaak: slaapapneusyndroom, adenoïdhypertrofie, tonsilhypertrofie, snurken

Über schnarchen, das generell im ersten behandlungsjahr einsetzte, wurde bei 17 patienten (22%) berichtet.
bij 17 proefpersonen (22%) werd melding gemaakt van snurken, meestal beginnend in het eerste behandeljaar.

tonsillen) in verbindung mit komplikationen wie schnarchen, schlafapnoe und chronischer mittelohrentzündung wurde bei der anwendung von increlex berichtet.
bij gebruik van increlex is melding gemaakt van hypertrofie van lymfoïde weefsel (bijvoorbeeld de tonsillen) gepaard gaande met complicaties als snurken, slaapapneu en chronische middenoorafscheiding.

heinrich heine würde heute keine 36 monarchen mehr schnarchen hören, wohl aber unzählige präsidenten und minister männlichen und weiblichen ge schlechts und ministerialbeamte in allen mitgliedstaaten.
let wel, de juridische grondslagen bestaan al 25 jaar, en nog steeds worden de locomotieven verwisseld als de treinen van belgië naar luxemburg of frankrijk of duitsland verder rijden ; worden de gaten in de kaas geteld door zeer goed betaalde douanebeambten ; wordt een borgsom ten bedrage van dkr 15 000 betaald omdat iemand als installateur in het naburige denemarken wil werken ; worden door volwassen ministers de belastinglasten voorgerekend, dat bij voor beeld een liter diesel hier een paar pfennig meer kost omdat er meer belasting op wordt geheven, wat dan als motivatie wordt aangevoerd voor — ja, u hoort het goed — nadelen wat de concurrentiepositie betreft en voor de invoering van controlemaatregelen.

schnarchen, schwierigkeiten beim atmen oder schlucken, kurzzeitiges aussetzen der atmung im schlaf (apnoe) oder flüssigkeitsansammlung im mittelohr sowie ohrenentzündungen.
enkele verschijnselen van vergrote amandelen zijn: snurken, moeite met ademhalen of slikken, slaapapneu (een aandoening waarbij de ademhaling tijdens de slaap eventjes stopt) of vocht in het middenoor, evenals oorinfecties.

anweisung zur meldung des beginns oder der verschlimmerung von schnarchen, was nach beginn der increlex-behandlung auf ein erhöhtes wachstum der mandeln und/oder adenoide hinweisen kann.
instructies om het begin of een verergering van snurken te melden; dit kan wijzen op een toename in groei van tonsillen en/of adenoïden na aanvang van de behandeling met increlex.

innenminister und finanzminister, zumeist für grenzbeamte verschiedener schattierungen zuständig, hört man sicher heitspolitisch laut schnarchen; dies sind immerhin 24 möglicherweise vernünftige damen und herren, ge fangene ihrer kleinstaatlichen vorstellungen.
regeringen van lid-staten, met name mijn eigen, stellen dat bepaalde controles aan de grenzen de binnenmarkt niet belemmeren en dat daarom afschaffing ervan niet noodzakelijk is om hem te voltooien. we spreken hier over bepaalde paspoortcontroles.

falls ein patient während der therapie mit somatropin anzeichen für eine obstruktion der oberen atemwege entwickelt (einschließlich beginnendes oder zunehmendes schnarchen), muss die therapie unterbrochen und eine erneute beurteilung der obstruktion der oberen atemwege durchgeführt werden.
indien patiënten tijdens de behandeling met somatropine tekenen vertonen van obstructie van de bovenste luchtwegen (met inbegrip van een begin of verergering van snurken), moet de behandeling worden onderbroken en een nieuw kno-onderzoek worden uitgevoerd.

2 • anweisung zur meldung des beginns oder der verschlimmerung von schnarchen, was nach beginn der increlex-behandlung auf ein erhöhtes wachstum der mandeln und/oder adenoide hinweisen kann. • anweisung, dass der beginn von starken kopfschmerzen, verschwommenem sehen und damit verbundener Übelkeit und erbrechen dem arzt gemeldet werden muss. • anweisung, dass ein einsetzendes hinken oder hüft- oder knieschmerzen dem arzt gemeldet werden müssen, damit dieser diese beschwerden beurteilen kann.
2 • het begin van mank lopen, heupklachten of pijn in de knieën moet altijd aan de arts worden gemeld, zodat de klachten kunnen worden beoordeeld.