Results for seriöser betrag translation from German to Dutch

das wäre viel seriöser.
dat is iets dat naar mijn mening een vooruitgang betekent vergeleken bij de eerste twee conventies.

sind das ergebnis seriöser verbraucherforschung; und
op grond van deugdelijk consumentenonderzoek; en

kein seriöser beobachter hat von einem massaker gesprochen.
geen enkele serieuze waarnemer heeft beweerd dat er een bloedbad heeft plaatsgevonden.

es wurde jedoch kein einziger seriöser gegenvorschlag unterbreitet.
welnu, geen enkel ernstig tegenvoorstel werd gedaan.

das kann nur heißen, daß ich ein seriöser politiker sein muß.
mijns inziens is het antwoord neen, mijnheer de voorzitter.

ein seriöser vergleich des erfolgs der einzelnen entziehungsmethoden wäre sinnvoll.
stress leidt tot meer ziekteverzuim, mindere arbeidsprestaties, een afnemende motivatie en wrijvingen met collega's op het werk.

davon kann keine rede sein, der verkehrsausschuß ist ein seriöser ausschuß.
op grond van de in dit verslag vervatte gegevens denk ik — en ik zeg het heel eerlijk — dat wij geen behoefte hebben aan een dergelijk instituut.

auf diese weise könnte unsere arbeit zügiger und seriöser gestaltet werden.
op deze wijze zouden onze werkzaamheden veel sneller opschieten en zou men ook ernstiger werk leveren.

auch in nichtdemokratischen entwicklungsländern gibt es seriöse strafprozesse, aber dies war kein seriöser strafprozeß.
in maart keurde het parlement met 160 stemmen tegen 10 een resolutie goed waarin de commissie werd aangespoord tot een bepaalde actie.

der aglietta-bericht ist jedenfalls kein seriöser beitrag zu einem ernsten thema.
het verslag van mevrouw aglietta is hoe dan ook geen ernstige bijdrage tot de oplossing van dit ernstige probleem.

er ist ein seriöser mann; er hat seri öse arbeit geleistet und hat wohl aus einer schlechten
u zult er ongetwijfeld in slagen een groot deel van het bouwland uit de produktie te nemen maar dat grote deel zal in ieder geval niet bijdragen tot een oplossing van het probleem.

die arbeitsformen des parlaments müssen seriöser gestaltet werden, indem man solche verhaltensweisen nicht ermuntert.
de werkwijze van het parlement moet serieuzer worden gemaakt, door zulk gedrag te ontmoedigen.

die bewertung von projekten muss auf der grundlage seriöser, objektiver und vorurteilsfreier wissenschaftlicher und technischer kriterien erfolgen.
de beoordeling van projecten dient te geschieden op grond van wetenschappelijke criteria en objectieve technieken, zonder vooropgezette mening.

die derzeitige situation führt zu unlauterem wettbewerb und beeinträchtigt die fähigkeit seriöser anbieter, forschung und entwicklung voranzutreiben.
dergelijk materieel leidt tot oneerlijke concurrentie en maakt het voor bonafide leveranciers moeilijk om aan o&o te doen.

nach berichten seriöser europäischer tageszeitungen sammeln britische geheimdienste daten diplomatischer, wirtschaftlicher, technologischer und kommerzieller natur in allen mitgliedstaaten der europäischen union.
henderson. - (en) ik ben de geachte afgevaardigde er kentelijk voor zijn vraag, maar ik moet het antwoord schuldig blijven.

dieses Äquivalenzkonzept entbehrt im übrigen jeder seriösen wissenschaftlichen grundlage.
er bestaat overigens geen enkele serieuze wetenschappelijke basis voor dergelijke vergelijkingen.