Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selektive serotoninwiederaufnahmehemmer, atc-code:
selectieve serotonine heropname remmers, atc code:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fluoxetin ist ein selektiver serotoninwiederaufnahmehemmer.
farmacodynamische eigenschappen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es gehört zur gruppe der selektiven serotoninwiederaufnahmehemmer (ssri).
(fantasienaam®) behoort tot de groep van de antidepressiva, en wel tot de zogenaamde “ selectieve serotonine heropname remmers“.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
absetzreaktionen bei beendigung einer behandlung mit einem serotoninwiederaufnahmehemmer:
ontwenningsverschijnselen gezien bij het staken van de ssri behandeling:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der wirkstoff in reconcile, fluoxetin, ist ein selektiver serotoninwiederaufnahmehemmer (ssri).
de werkzame stof in reconcile, fluoxetine, is een selectieve serotonine-heropnameremmer (selective serotonin re-uptake inhibitor, ssri).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
beta-blocker, bestimmte arzneimittel gegen depression (monoaminoxidaseinhibitoren oder selektive serotoninwiederaufnahmehemmer),
bepaalde antidepressiva (monoamine-oxidase-remmers of selectieve serotonine- heropnameremmers),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beta-blocker - zur behandlung von bluthochdruck, bestimmte arzneimittel gegen depression (monoaminoxidaseinhibitoren oder selektive serotoninwiederaufnahmehemmer),
bèta-blokkers voor de behandeling van hoge bloeddruk, of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
werden selektive serotoninwiederaufnahmehemmer und pflanzliche arzneimittel, die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten, zusammen angewendet, kann es zu einer zunahme von serotonergen wirkungen wie einem serotoninsyndrom kommen.
bij gelijktijdig gebruik van selectieve serotonine heropname remmers en sint- janskruid (hypericum perforatum) bevattende kruidenpreparaten kan een toename van de serotonerge werkingen – zoals serotoninesyndroom – optreden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da fluoxetin (wie trizyklische antidepressiva und andere selektive serotoninwiederaufnahmehemmer) durch das cytochrom p4502d6 isoenzym-system der leber metabolisiert wird, kann die gleichzeitige behandlung mit arzneimitteln, die auch durch dieses enzymsystem metabolisiert werden, zu wechselwirkungen führen.
omdat het metabolisme van fluoxetine (evenals tricyclische antidepressiva en andere selectieve serotonine-antidepressiva) verband houdt met het hepatisch cytochroom cyp2d6 iso-enzymsysteem, kan gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die ook door dit enzymsysteem worden gemetaboliseerd interacties tussen de middelen als gevolg hebben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.