Results for sicherheitsinspektionen translation from German to Dutch

sicherheitsinspektionen
beveiligingsinspecties

die direktion i ist für die planung und durchführung der sicherheitsinspektionen einschließlich der logistischen unterstützung derselben zuständig.
directoraat i is bevoegd voor de planning en uitvoering van de activiteiten die verband houden met veiligheidsinspecties, inclusief de logistieke ondersteuning van deze activiteiten.

auch wird es entsprechend einer forderung des ep ab dem 1. juli 2004 unan gekündigte sicherheitsinspektionen in allen flughäfen geben.
de commissievoorzitter wordt gekozen door het ep, maar heeft een dubbele verantwoording . bij de raad af te leggen. dit is dus een verstandig stuk, maar wat voorzichtig.

des weiteren werden die bestehenden regelmäßigen sicherheitsinspektionen und planmäßigen wartungsarbeiten nach wie vor die möglichkeit zur direkten beratung im hinblick auf energieeffizienzverbesserungen bieten.
daarnaast blijven de bestaande regelmatige veiligheidscontroles en geplande onderhoudswerkzaamheden een gelegenheid om rechtstreeks advies te verlenen over verbeteringen van de energie-efficiëntie.

während der frist für die außerdienststellung werden diejenigen tankschiffe, die die altersgrenze noch nicht erreicht haben, strengeren sicherheitsinspektionen unterzogen.
tenslotte zullen tijdens de periode van het uit de vaart nemen de tankers die nog niet de ouderdomsgrens bereikt hebben worden onderworpen aan strengere veiligheidskeuringen.

eine untersuchung der bedingungen, unter denen die arbeitsabläufe stattfinden, sollte zu den regelmäßigen gesundheits- und sicherheitsinspektionen gehören.
in het kader van de routinecontroles betreffende veiligheid en gezondheid moeten de operationele omstandigheden op de werkvloer worden geïnspecteerd.

in diesen mitgliedstaaten führt die iaeo sicherheitsinspektionen nur in einer begrenzten zahl von anlagen durch, die von der iaeo für diesen zweck aus einer von jedem staat vorgelegten liste ausgewählt worden sind.
in deze lidstaten voert de ioae slechts in een beperkt aantal installaties veiligheidscontroles uit, namelijk de installaties die daarvoor door de ioae zijn aangewezen en uit een door elke lidstaat ingediende lijst zijn geselecteerd.

die vorgeschlagene verordnung soll daher die bereits bestehenden und rigoros angewandten sicherheitsmaßnahmen ergänzen, beispielsweise die harmonisierten sicherheitsinspektionen bei luftfahrzeugen aus drittländern oder die zulassung von luftfahrzeugen durch die europäische agentur für flugsicherheit.
de voorgestelde verordening vormt een aanvulling op de reeds bestaande en strikt toegepaste veiligheidsmaatregelen, zoals het geharmoniseerde systeem voor inspectie van luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die gebruik maken van europese luchthavens en de certifiëring van de toestellen door het europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.

sind die nationalen vorschriften zum thema gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz für die telearbeit unzureichend, sollten die bedingungen für solche gesundheits- und sicherheitsinspektionen im arbeitsvertrag bzw. den internen vorschriften des unternehmens aufgeführt werden.
de voorwaarden voor gezondheids- en veiligheidsinspecties dienen in de arbeidsovereenkomst of in de interne voorschriften van het bedrijf te worden opgenomen indien de nationale regelgeving inzake gezondheid en veiligheid voor telewerken tekortschiet.

der rat nahm die von der kommission in diesem bereich ins auge gefaßten initiativen zur kenntnis, die insbesondere höhere sicherheitsstandards für schiffe, die eu-häfen anlaufen, intensivere sicherheitsinspektionen und die ermittlung des finanziell haftbaren verursachers einer verschmutzung betreffen.
de raad nam nota van de door de commissie overwogen maatregelen, met name op het vlak van strengere veiligheidsnormen voor de toelating van vaartuigen tot de havens van de eu, opvoering van de veiligheidsinspecties en het opsporen van degenen die financieel aansprakelijk zijn in geval van vervuiling.

(19) diese verordnung ist teil eines rechtsetzungsprozesses mit dem ziel eines effizienten und kohärenten vorgehens zur verbesserung der sicherheit im luftverkehr in der gemeinschaft, in dem die europäische agentur für flugsicherheit eine wichtige rolle spielt. durch eine ausweitung der zuständigkeitsbereiche dieser agentur, etwa in bezug auf flugzeuge aus drittstaaten, könnte ihre rolle im rahmen dieser verordnung weiter ausgeweitet werden. der weiteren verbesserung der qualität und quantität von sicherheitsinspektionen an flugzeugen und deren harmonisierung sollte besondere beachtung geschenkt werden.
(19) deze verordening maakt deel uit van een wetgevingsproces dat is gericht op een doelmatige en coherente aanpak van de verbetering van de veiligheid van de luchtvaart in de gemeenschap, waarin het europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart een belangrijke rol speelt. verruiming van de bevoegdheden van dit agentschap, bijvoorbeeld met betrekking tot vliegtuigen uit derde landen, kan zijn rol in het kader van deze verordening versterken. bijzondere aandacht moet worden geschonken aan verdere verbetering van de kwaliteit en aan intensivering van de inspecties van vliegtuigen en aan harmonisatie van de inspecties.