Results for sicherheitsventile translation from German to Dutch

sicherheitsventile
veiligheidskleppen

druckminderventile, regelventile, rückschlagventile oder sicherheitsventile
reduceerkleppen, regelkleppen, keerkleppen en veiligheidskleppen

fehlende oder fehlerhafte sicherheitsventile (8.2).
het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluiters (8.2).

Überdruckventile und sicherheitsventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
overloopkleppen en veiligheidskleppen, voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen

druckminderventile, ventile für ölhydraulische oder pneumatische energieübertragung, rückschlagklappen und ­ventile, Überdruck­ und sicherheitsventile
reduceerventielen, terugslagkleppen, overloopkleppen en veiligheidskleppen

alle bewegungen sind mit maximaler geschwindigkeit durchzuführen, ohne daß die sicherheitsventile ansprechen und ohne in den endlagen anzuschlagen.
alle bewegingen moeten met maximale snelheid worden uitgevoerd, echter zonder de .veiligheidskleppen in werking te stellen of werktuigen in de uiterste stand te brengen.

die gemeinsame außenpolitik muss voll und ganz in das gemeinschaftsverfahren integriert werden, denn nur so sind die notwendigen sicherheitsventile vorhanden.
het gemeenschappelijk buitenlands beleid moet geheel onderworpen worden aan de communautaire procedure, want alleen op die manier zullen wij de noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen kunnen inbouwen.

ferner wird darauf geachtet, dass die anlage geeignet ist und ausreichende sicherheitsvorrichtungen, z.b. sicherheitsventile aufweist.
tevens wordt toegezien, dat de installatie deugdelijk en voldoende beveiligd is d.m.v. veiligheidskleppen.

- einrichtungen zur unmittelbaren druckbegrenzung wie sicherheitsventile, berstscheibenabsicherungen, knickstäbe, gesteuerte sicherheitseinrichtungen (csprs) und
- voorzieningen voor de rechtstreekse drukbegrenzing, zoals veiligheidskleppen, breekplaatbeveiligingen, knikstaven, gestuurde afblazende drukbeveiligingssystemen (csprs), en

auftretender Überdruck oder den betriebsdruck übersteigender druck muss sich durch geeignete vorrichtungen (Öffnungen, sicherheitsventile und dergleichen) selbsttätig ausgleichen.
iedere eventuele overdruk of iedere druk, groter dan de bedrijfsdruk moet automatisch worden gecompenseerd met behulp van passende inrichtingen (openingen, veiligheidskleppen en dergelijke).

nun befinden wir uns offensichtlich in einer situation, in der sich zeigen muß, ob die sicherheitsventile oder rettungsanker, wie es in der begründung heißt, tatsächlich funktionieren.
in oostenrijk"vált'bijna 70 %, namelijk 2 323 000 ha, van de landbouwgronden in de categorie van achtergestelde gebieden van de europese unie.

wenn die rezession zum erstenmal sowohl den amerikanischen als auch den europäischen markt träfe, würden „die sicherheitsventile der vorausschätzungsprogramme ihre funktion nicht mehr erfüllen".
bovendien heeft de europese investeringsbank het recht om de nog uitstaande obligaties met ingang van 1985 geheel of gedeeltelijk vervroegd af te lossen onder uitbetaling van een de gressieve premie.

cpa 28.14.11: druckminderventile, ventile für ölhydraulische oder pneumatische energieübertragung, rückschlagklappen und -ventile, Überdruck- und sicherheitsventile
cpa 28.14.11: reduceerventielen, terugslagkleppen, overloopkleppen en veiligheidskleppen

die entwicklung ähnlicher netze ohne die angemessene planung, die entwicklung von unterbau und die effektiveren sicherheitsventile könnte das soziale und finanzielle gefüge dieser regionen unwiederbringlich stören, und sie zum chronischen verfall und zur unterentwicklung verurteilen, sie vom markt ausschließen.
als men bij het opzetten van dergelijke netwerken niet zorgt voor goede planning, geschikte infrastructuur en doeltreffende veiligheidskleppen, loopt men het risico het sociaal en economisch bestel in deze gebieden volledig uit zijn voegen te halen. deze gebieden zullen dan steeds verder achterop raken en zichzelf volkomen gaan afsluiten van de markt.

sicherheitsventil
veiligheidsventiel