Results for skandinavischen translation from German to Dutch

autonome gemeinschaftsquote fÜr skandinavischen atlantikhering
autonoom communautair contingent voor atlanto-scandische haring

ecu und die skandinavischen länder 10 mio.
en oosteuropese landen en in het gemenebest van onafhankelijke staten.

autonome gemeinschaftsquote für skandinavischen atlantikhering*
autonome communautaire quota voor atlantisch-scandinavische haring

feste verkehrsverbindung über die skandinavischen meeresstraßen
vaste oeververbinding tussen de scandinavische zee-engten:verbinding:belt:sont

finanzierung der verkehrsinfrastruktur in den skandinavischen ländern
grote steun van de eib voor vervoers­infrastructuren in de noordelijke landen

bedauerlich war das fehlen der skandinavischen länder.
sedert de oprichting hebben meer dan

das dänische rentensystem, das typisch für die skandinavischen
fonds, dat voor een klein deel door werkgeversen werknemerspremies wordt gevoed en voor een veel groter deel door de centrale overheid.

ich habe volles verständnis für die skandinavischen länder und
olsson (eldr). - (sv) mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik mijn waardering uitspreken dat de rapporteur, de heer thomas, zo geduldig en constructief te werk is gegaan bij het opstellen van dit rapport.

bilaterale zusammenarbeit mit den usa und den skandinavischen ländern.
btw-controles van multinationale ondernemingen op experimentele basis in samenwerking met het verenigd koninkrijk, belgië en spanje.

die richtlinie gilt auch für die skandinavischen staaten und Österreich.
ik kan mij van harte aansluiten bij de amendementen die de rapporteur gemaakt heeft.

auch zwischen den skandinavischen ländern besteht eine feste zusammenarbeit.
de samenwerking tussen de scandinavische landen is eveneens reeds goed op gang gekomen.

ich nenne großbritannien, die skandinavischen länder und die nie derlande.
evenals de voorgaande spreker wil ik rapporteur cornelissen harte lijk danken voor zijn zeer goede verslag.

dies mag man durch die zugehörigkeit zur gleichen skandinavischen welt erklären.
het feit dat deze nieuwe kiezers tot dezelfde skandinavische wereld behoren kan een verklaring voor deze situatie vormen.

bedeutender beitrag der eib zur finanzierung der verkehrsinfrastruktur in den skandinavischen lÄndern
grote steun van de eib voor vervoersinfrastructuren in de noordelijke landen

auch zwischen den skandinavischen ländern gibt es anfänge einer regionalen zusammenarbeit.
ook in de scandinavische landen is er sprake van enige regionale samenwerking.

diese häfen haben eine wichtige umschlagfunktion zu skandinavischen und baltischen häfen.
deze havens hebben een belangrijke overslagfunctie voor vracht van en naar de scandinavische en oostzeehavens.

diese werte sind zutiefst in unserer nordischen beziehungsweise skandinavischen tradition verankert.
het gaat over de notulen van donderdag 28 oktober.

die bevölkerungsdichte der am dünnsten besiedelten baltischen staaten übertrifft jene der skandinavischen mitgliedstaaten.
de bevolkingsdichtheid van de dunst bevolkte baltische staten is groter dan de be volkingsdichtheid van de scandinavische lidstaten.

5. 4. 90 mit den skandinavischen ländern abzeichnen, ist dafür das beste beispiel.
ontwerpresolutie (doc. b3-778/90) van de leden jack son en moorhouse, namens de europese democratische fractie, over de europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling: verworpen dellandse zee, die nu nog steeds te kampen hebben met grote onderontwikkelde regio's.

fortschritte werden die leiter der steuerkontrollbehor- den der skandinavischen staaten regelmäßig unterrich-
op een vergadering worden de conclusies besproken en wordt het gemeenschappelijk standpunt van de deelne- mende landen tegenover de onderneming vastgesteld met betrekking tot de problemen die tijdens de controle