Results for sonstige eingriffe dritter translation from German to Dutch

sonstige eingriffe in natur und landschaft einschließlich derjenigen zum abbau von bodenschätzen;
andere ingrepen in natuurlijk milieu of landschap, inclusief de ingrepen voor de ontginning van bodemschatten;

- sonstige eingriffe in natur unti landschaft einschließlich derjenigen zum abbau von bodenschätzen;
overwegende dat het noodzakelijk lijkt dat de beginselen van de milieu effectbeoordeling worden geharmoniseerd, met name ten aanzien van de vraag welke'projecten aan milieueffectbeoordeling moeten worden onderworpen, de voornaamste verplichtingen van de opdrachtgevers en de inhoud van de milieueffectbeoordeling;

— sonstige eingriffe in natur und landschaft einschließlich derjenigen zum abbau von bodenschät­zen."
in dit verband kunnen de instandhoudingsdoelstellingen voor een gebied alsmede achtergrondgegevens en ge gevens over de vroegere toestand, zeer nuttig zijn voor een precieze omschrijving van de meest delicate punten in verband met natuurbehoud.

der begriff „projekt" sollte so allgemein ausgelegt werden, daß er sowohl bauliche maßnahmen als auch sonstige eingriffe in die natur einschließt.
■ met het oog op de juridische zekerheid lijkt het wenselijk, de „combinatie"­bepaling uitsluitend toe te passen op andere plannen en projecten die werkelijk zijn voorgesteld.

(3) der ices empfiehlt, dringend einen wiederauffüllungsplan für den gesamten bestand auszuarbeiten und bis zu seiner umsetzung die nutzung und sonstige eingriffe des menschen, die sich auf die fischerei oder den bestand auswirken, so weit wie möglich zu reduzieren.
(3) de ices beveelt ook aan dringend een herstelplan uit te werken voor het gehele bestand en de exploitatie en andere menselijke activiteiten die van invloed zijn op de visserij of op het bestand te verminderen tot het laagst mogelijke niveau, totdat een dergelijk plan is opgesteld en ten uitvoer is gelegd.

auch bei den staatlichen beihilfen bestehe ein klarer bezug zur vereinheitlichung des marktes. beihilfen zur stützung der nationalen produktion, beihilfen zur künstlichen förderung des exports in andere mitgliedstaaten oder sonstige eingriffe, die nur als ausfluß einer rücksichtslosen haltung angesehen werden könnten, seien offenkundig unvereinbar mit der vorstellung eines gemeinsamen marktes, und die kommission mache von ihren befugnissen einen entsprechenden gebrauch.
230e zitting dat subsidies die de nationale produktie steunen, maatregelen die de export naar andere lid-staten kunstmatig aanmoedigen of andere maatregelen die alleen maar kunnen worden gezien als een uit puur eigen belang ingegeven houding, onverenigbaar zijn met het begrip van een gemeenschappelijke markt; de commissie maakt dan ook dienovereenkomstig gebruik van haar bevoegdheden."

absetzen wegen eines chirurgischen oder sonstigen eingriffs
stoppen voor een chirurgische ingreep en andere interventies